Wednesday, June 3, 2026

මානුෂීය මෙහෙයුමක් දියත් කිරීමෙන් පරම්පරා ගණනක සුභ සිද්ධිය නිර්මාණය කල යුගයේ වීරයා

මානුෂීය මෙහෙයුමක් දියත් කිරීමෙන් පරම්පරා ගණනක සුභ සිද්ධිය නිර්මාණය කල යුගයේ වීරයා

Hero of the era who solved the fate of generations by launching a humanitarian mission 





ඉතිහාසය පුරාවටම, දේශසීමා, පරම්පරා සහ දේශපාලනික පරිසරයන් ඉක්මවා බලපෑමක් ඇති කළ නායකයන් කිහිප දෙනෙක් මතු වී ඇත. ඔවුන් සිහිපත් කරනු ලබන්නේ ඔවුන් දැරූ තනතුරු නිසා පමණක් නොව, ජනතාව තුළ ඇති කළ දැක්ම, ප්‍රදර්ශනය කළ ධෛර්යය සහ සමාජයට ඉතිරි කළ සදාකාලික බලපෑම නිසාය. සැබෑ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයෙකු සතු වන්නේ අභියෝග අවස්ථාවන් බවට පරිවර්තනය කිරීමේත්, විවිධ ජන කොටස් එක් අරමුණක් වටා එක්රැස් කිරීමේත්, ගෞරවය, යුක්තිය සහ බලාපොරොත්තුව මත පදනම් වූ අනාගතයක් කරා සමාජය මෙහෙයවීමේත් දුර්ලභ හැකියාවයි. එවැනි නායකයන් රාජ්‍ය නායකයන් පමණක් නොව, අධිෂ්ඨානයේ, විශ්වාසයේ සහ අනාගත පරම්පරා දිරිගන්වන සදාකාලික ආදර්ශයන්ගේ සංකේත බවට පත්වෙති.



යහපත් මනුෂ්‍යයයින් පිරිසක් සමස්ත ජාතිය සහ රට වැසියන් වෙනුවෙන් ඉදිරි පරම්පරා ගණනාවක ඉරණම සුභදායී ලෙස විසදූ ඒකමතික සම්මුතිය " ඉරාන විප්ලවය" ට තවත් නිර්වචනයක් වේ. එහි නියමු ඉමාම් කොමෙයිනි  නම් අසහාය වීර චරිතය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව, අවස්ථාවාදී දේශපාලන වාසිවලින් තොරව ස්වකීය ජනයාගේ අයිතීන් වෙනුවෙන්ම නැගී සිට අවසානය තෙක් සටන් කළ වීර නියමුවාය. එතුමා පිළිබද ගුණාගුන එක් ලිපියකින් විස්තර කළ නොහැකිය. මනුෂ්‍යයත්වය සහ සර්ව සාධාරණත්වය ආගමක් කොට ගත් ඉමාම් තුමා ජාතියේ පිනට පහලවූ අපේ කාලයේ සැබෑ වීරයෙකි. 


 පූජනීය  මානයක් තිබුනු, එකමුතුකම පිළිබඳ ඉමාම් කොමේනිගේ චින්තනය විශේෂ පරමාදර්ශයක් වූ අතර, “එක්සත්කම සඳහා ඉමාම් කොමේනි තුමාගේ චේතනාවන් මොනවාද සහ එතුමා හඹා යාමට උත්සාහ කළ අරමුණු මොනවාද?” යි එක්සත්බව අදහන සියලු දෙන දැන සිටිය යුතුය. හුදෙක්ම මනු දනන්ගේ ආත්මීය සැනසිල්ල වෙනුවෙන් සිදුවූ ඉරාන විප්ලවයේ නියමුවා ඉමාම් කොමෙයිනි තුමාය. ඉමාම් තුමාගේ පෞරුෂයේ මානයන් විස්තර කිරීම සහ එබඳු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ ජීවිත ඉතිහාස කාලපරිච්ඡේදයන් තනි රචනයකින් හෝ පොතකින් දිග පරිමාවකින් පැහැදිලි කිරීම, එතුමාගේ මානුෂීය ගුණයන්වල සුවද  අකුරුවලින් විස්තර කිරීම මහා සාගරයක ජලය තනි භාජනයකට වත් කිරීම වැනිය. මෙය, විශේෂයෙන් වෙනත් රටවල ඉමාම්තුමාව අගයන, ඉමාම් හට කොන්දේසි විරහිතව කරුණාව දක්වන සියලු දනන් උදෙසා සකස්ව ඇත. 


ඉමාම් කොමේයිනි තුමාගේ ජීවිතය පිළිබඳ සිදුවීම් ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කිරීමේදී, ඔහුගේ සිතුවිලිවල ප්‍රභවය, ශෝධනය සහ මානුෂීය   ප්‍රමුඛතාවය මෙන්ම ඉමාම් කොමේයිනියන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරවල අධ්‍යාත්මික හා ශාස්ත්‍රීය මානයන්හි බලපෑම අවධාරණය කර ඇත.  


ඉමාම්ගේ විස්තීර්ණභාවය ඔහුගේ පෞරුෂයේ අඛණ්ඩතාව සහ ඔහුගේ චින්තන පාසලේ ස්ථීරභාවය ඔහුගේ නැගිටීම සහ ඉස්ලාමීය විප්ලවය රටක හෝ සමාජයක ගැටලු සහ ප්‍රතිසංස්කරණවලින් ඔබ්බට අර්ථකථනය කිරීමට හේතු වේ. එබැවින් එබඳු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ සිතුවිලි සහ ඔහුගේ මාර්ග පිළිබඳ මනා අවබෝධයක් සඳහා ඔහුගේ පෞරුෂය පිළිබඳ හුදු අංශ හෝ මාන සමීක්ෂණයක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඒ වෙනුවට, සැඟවුණු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ අදහස්, ඇදහිල්ල සහ ක්‍රියාවන් තුළින් එම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසා හඳුනාගත යුතුය. මෙම ලිවීම විශාලත්වයේ සහ උත්කෘෂ්ටත්වයේ එම ක්ෂේත්‍රයේ සංක්‍රාන්ති බැල්මකි. 


එය "කව්සර්ගේ දිනය" (කව්සර් යනු ගංගාවක්, පොකුණක් හෝ පාරාදීසයේ දිය උල්පතකි) , එකල ඉරානයේ සහ ලෝකයේ ඉරණම වෙනස් කළ දරුවෙකු ඉරානයේ උපත ලැබීය. ඔහුගේ අසහය වීර්යය සහ නොපසුබට වීර්යය මගින් ඉස්ලාමයේ නව මාවතක් ලොවට විවර විය. ඔහු විප්ලවයකට නායකත්වය දුන් අතර එයට එරෙහිව ලෝකයේ සමස්ත ප්‍රමුඛ බලවතුන් සහ නිදහසේ සහ ජාතීන්ගේ ස්වාධීනත්වයේ සියලු සතුරන් එහි ආරම්භයේ සිටම පෙළ ගැසී එය මැඩපැවැත්වීම සඳහා කරළියට දිව ගියහ.  


"ඉමාම් කොමේයිනි" ලෙසින් අනාගතය හඳුනන්නේ ඔහු බව එදා දැන සිටියේය. වරක් ස්වකීය ආත්ම සටන ආරම්භ කළ අයෙක් ශ්‍රේෂ්ඨතම ලෝක බලවතුන්ට එරෙහිව ප්‍රතිරෝධය දක්වන අතර රටේ ස්වාධීනත්වය සහ ඉස්ලාමීය ජාතියේ අභිමානය ආරක්ෂා කර සාරධර්ම පරිවෘත්තියකට ලක්ව ඇති යුගයක දේව ආගමේ ප්‍රකෘතිය බවට පත්වනු ඇත. 


අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රය තුළ ඉමාම් කොමේනි න්‍යායික හා ප්‍රායෝගික ප්‍රවීණයෙක් විය. ඔහුගේ අධ්‍යාපනික ක්‍රමවේදයන් මගින්,  ආගමික ව්‍යාපාරයේ පුරෝගාමියෙකු ලෙස, පහ්ළවි රාජවංශයේ සහ ඊට අනුබද්ධිතයන්ගේ ද්‍රෝහිකම් නිසා එතෙක් සංස්කෘතිය හා සාරධර්ම පාගා දැමූ  බටහිර ගැති සමාජයක් මුලිනුපුටා දමා යහපත් සමාජ ක්‍රමයක් පිහිටුවීමට ඔහුට හැකි විය. ඒ වනවිට මේ සමාජය උදාසීනත්වයට නැඹුරු වෙලා තිබුනු අතර යලි නගා සිටුවීම  අතරතුර, සමාජ ගෙල සිරකිරීමේ දුක්ඛිත තත්වයන් තුළ විශාල අභියෝගයකට මුහුණ දීමට ද සිදුවිය. ඉමාම්ගේ  මිතුරන් ඔහුගෙන් විමසා තිබුණේ ඔහුට නැගීසිටීමට සහ යුක්තියේ පාලනය පිහිටුවීමට අවශ්‍ය කුමන බලවේගයකින්ද හැකි වේද යන්නයි? එවිට ඉමාම් ළදරුවෙකුගේ තොටිල්ලක් පෙන්වීය. අවුරුදු 15 කට පසුව ඉරාන මුස්ලිම් තරුණයින් කැරැල්ලේ ප්‍රධාන රංගන ශිල්පීන් විය. ඒ වනවිටත් සමාජයක මුදුන් මල්කඩ වන් තරුණ පිරිස තුළ මානුෂීය විප්ලවයක මූලබීජය ගැඹුරින්ම රෝපණය කිරීමට ඉමාම් සමත් විය. 


ඉමාම් කොමේනි ස්වයං විඥානය සහ එය සිය ජීවිත කාලය පුරාවටම සියලු දූෂිත හා  ආශාවන් නිතිපතා පිරිසිදු කිරීම සැබෑ පරිපූර්ණත්වය (කමල් ඊ හකිකි) ලබා ගැනීම සඳහා පූර්වාවශ්‍යතාවක් ලෙස සැලකූ අතර රැකියාව මාතෘත්වය තරම්ම ගෞරවනීය විය, දරුවෙකුගේ පළමු පාසල ඔහුගේ මවගේ උකුලයි." ප්‍රජා ගුරුවරුන් අමතමින් ඉමාම් කොමේනි පවසා ඇත්තේ " අවධානය යොමු කරන්න, ප්‍රාථමික පාසල් ඉගැන්වීම විශ්ව විද්‍යාලයට වඩා වැදගත් ය, මන්ද ළමා කාලයේ දී මානසික වර්ධනයන් සිදු වන්නේ ගුරුවරුන් භාරකරුවන් වන අතර අනෙක්  දේවල් වලට අමතරව මිනිසුන් ඔවුන්ට භාර දී ඇත. සියලු සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය දුක්ඛිතභාවයේ මූලයන් පාසලේ ඇති අතර ගුරුවරුන් ලඟ ඊට යතුරු ඇත .



ඉමාම් කොමේනි ඉගැන්වීම අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ වෘත්තිය ලෙස සැලකූ අතර විධිමත් විද්‍යාව හැරුණු විට ගුරුවරුන්ගේ වැදගත්ම රැකියාව ලෙස ආගම දහම කෙරෙහි ප්‍රජාවගේ මග පෙන්වීම සැලකේ. 


ඉමාම් කොමේනි මානව වර්ගයා විශ්වයේ සියලුම ජීවීන්ගේ සාරය ලෙස හැඳින්වූහ. ඔහු පවසා ඇත්තේ "මිනිසා යනු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ නිසි පුහුණුවෙන් සහ අධ්‍යාපනයෙන් මුළු ලෝකයම ප්‍රතිසංස්කරණයට ලක්වන ස්වර්ගීය හෝ යක්ෂ ජීවියෙකු බවට වර්ධනය විය හැකි ආශ්චර්යයකි. ඔහු හැදී වැඩීම හා පිරිසිදු කිරීම පන්තිකාමර ඉගැන්වීමට වඩා ප්‍රමුඛස්ථානයක් ලෙස සැලකුවේය. ඔහු සියල්ල සමඟ විද්‍යාව විශ්වාස කළේය. ආත්මය පවිත්‍ර කිරීම සමඟ නොඑසේ නම් එහි උත්තරීතර තත්ත්වය යක්ෂ පරමාර්ථ සේවයේ මෙවලමක් වන අතර ඔහු පැවසූ පරිදි "දුෂ්ට මනසක දැනුම නොදැනුවත්කමට වඩා හානිකර" බැව් අවධාරණය කලෝය. 


ඉමාම් කොමේනිගේ අවසාන පණිවිඩය ප්‍රකාශනය, බෙදාහැරීම සහ අධ්‍යයනය කරන්නේ ඇයි? විශේශයෙන් අවසාන කැමැත්ත බොහෝ අරාබි සහ ඉස්ලාමීය රටවල රජයන් යැපෙන රූකඩ පාලන තන්ත්‍රයන්හි තහනම් කර තිබේද? එය අපරාධයක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? රාජ්‍ය නායකයන් විසින් ඉමාම් කොමේනිගේ චින්තනය සහ ව්‍යාපාරය ග්‍රහණය කර ගැනීම සඳහා පහසුකම් සහ සන්ධානයන් මෙතරම් පුළුල් ලෙස බලමුලු ගැන්වීම සිදු කලේ කුමක් ගැනද? ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මනුෂ්‍යත්වය දැවෙන අඩුව සඳහා ඔහු යම් යම් සත්‍යයන් සහ සාරධර්ම ආරක්ෂා කිරීම මිස අන් කිසිවක්ද? ඉමාම් කොමේනිගේ නිර්මල ජීවිතය ගැන දන්නා සහ ඔහුගේ පණිවිඩය අසා ඔහුගේ පෞරුෂය දන්නා අයට, ඉමාම් දැල්වූ පන්දම මේ සියලු සතුරු  විනාශකාරී විකෘති ප්‍රවාහය මධ්‍යයේ 

නොමියෙන බවට සැකයක් නැත.


 "නොඇදහිලිවන්තයන් අකමැති විය හැකි තරම් සර්වබලධාරී ඔහුගේ ආලෝකය සම්පූර්ණ කරයි" (ශුද්ධ වූ කුර්ආනය 61:8)  


 

ඉමාම් කොමේනි තම පරමාර්ථ හා පරමාදර්ශ  සියල්ල පවසා තිබූ අතර ප්‍රායෝගිකව ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔහු සිය සමස්ත පැවැත්මම යොදා ගත්තේය.  1989 ජූනි මාසයේදී  ඔහු තම ජීවිත කාලයම ආදරය කල සහ මෙනෙහි  කළ  ආදරණීයයන් හමුවීමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය. ඔහු ඔහුව බේරා ගැනීමට කිසිවකුට වැඳ වැටුණේ නැත,  එම මහිමාන්විත මොහොත ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගේ ඉමහත් ශෝකය  ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි තරම් ළං වෙමින් තිබුණි. ඉමාම් විසින්ම ඔහුගේ අවසාන පණිවිඩයේ ලියා තිබුණි. එසේ ලියා තිබුනේ ඉතා සන්සුන් හා විශ්වාසදායක ඇසකිනි.  සතුටුදායක සැනසිලිමත් ආත්මයකින් සහ දෙවියන්ගේ කරුණාව අපේක්ෂා කරන හෘදසාක්ෂියකින්, මම සහෝදර සහෝදරියන්ගෙන් සමුගෙන සදාකාලික ආදරණීයන් වෙත ගමන් කරමින් සිටින්නෙම්. මාහට අවශ්‍ය ඔබගේ යහපත් යාඥාවන් පමණකි., ප්‍රමාණවත් නොවන සේවාවන් සඳහා මගේ නිදහසට කරුණ පිළිගන්නා ලෙස මම කරුණාවන්ත දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි, මගේ අඩුපාඩු  සඳහා මගේ නිදහසට කරුණු පිළිගෙන බලයෙන්, අධිෂ්ඨානයෙන් සහ කැමැත්තෙන් ඉදිරියට යන ලෙස මම ජාතියෙන් ඉල්ලා සිටිමි "ඔහුගේ ශුද්ධ වූ සිද්ධස්ථානය අසල මිනිසුන් සිටින විට" ඉමාම්ගේ මෙම නිහතමානී ප්‍රකාශවලට පිළිතුරු වශයෙන් ඔවුන් මෙසේ මුමුණති:  


 


අහෝ ඉමාම්! මොන අඩුපාඩු ගැනද ඔබ කියන්නේ? 


ඉමාම් කොමේනි තුමා භේදයේ ප්‍රතිවිපාක හොඳින් දැන සිටි අතර, රට තුළ දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජීය, සංස්කෘතික සහ සමාජ අසමගිය විවිධ පැතිවලින් බොහෝ අයහපත් බලපෑම් ඇති කර ඇති අතර ඒවා ඉවත් කිරීම ගැටළු සහගත වන අතර ප්‍රමාණවත් කාලයක් අවශ්‍ය බව දැන සිටියේය. මෙම අසමගියෙන් ඇති වන හානිය හා පාඩු වළක්වා ගත හැකි එකම මාර්ගය වන්නේ සහෝදරත්වය සහ එකමුතුකමයි, එහිදී ආදරණීය ඉස්ලාමයේ මූලික බලය සහ එහි පුනර්ජීවනය කිරීමේ ඉගැන්වීම් සකස් විය යුතුය. මෙම රේඛාව ඔස්සේ, සමාජයේ  දිව්‍යමය ඍජු මාර්ගයට සැලකිය හැකි එකමුතුකමේ අවශ්‍යතා ද ඔහු නියම කර ඇත. 


ඉමාම්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එක්සත්කමේ පළමු අවශ්‍යතාවය වූයේ සමස්තයක් ලෙස මිනිස් සමාජය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා දෙවියන් වෙනුවෙන් නැගිටීමයි. 

මේ රේඛාව ඔස්සේ ලෝකයේ යුක්තිය පතුරුවා හැර ලෝකයේ පීඩිතයින්ගේ පක්ෂය ගොඩනැගිය යුතුය: “ලෝකයේ පිහිටුවා ගත යුතු පක්ෂයක්, ගෝලීය පක්ෂයක් වේ නම්, එය පීඩිතයන්ගේ පක්ෂයයි.  සහ ගෝලීය මුස්ලිම්වරුන් ප්‍රමාණවත් දේශපාලන පරිණතභාවයකට පැමිණ, ඔවුන්ගේම සංස්කෘතියට ආපසු පැමිණ, ආත්ම විශ්වාසය ඇති කර, ස්වයංපෝෂිත වීමට උත්සාහ කරන ඇත, කිසිවිටෙකත් බටහිරට බිය නොවන්න,ඒ ඉමාම්ගේ තේමා පාඨයයි.  


එක්සත්කමේ මීළඟ අවශ්‍යතාවය වන්නේ මුස්ලිම්වරුන් අතර අසමගිය සහ මතභේද වපුරමින් තම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට වෙර දරන සියෝනිස භාරකාරත්වය යටතේ ඇති ගෝලීය අහංකාරයේ කුමන්ත්‍රණය සහ ආධිපත්‍යය ව්‍යර්ථ කිරීමයි. දිවංගත ඉමාම් එය මැනවින් දැන සිටියේය. මුස්ලිම්වරුන් අතර සමගිය සහ ඉස්ලාමීය සහයෝගීතාවය ඇති කිරීම තුළින් ඉමාම් තුමාට අවශ්‍ය වූයේ සියලුම මුස්ලිම් ජාතීන් නිදහස සහ සමානාත්මකතාවය ලබා ගැනීමයි, නිදහස සහ ලබා ගැනීම සඳහා මුස්ලිම්වරුන්ට මෙම ජයග්‍රහණයේ රහස ලබා ගත යුතු අතර, ප්‍රකාශනයේ එකමුතුකම සඳහා උත්සාහයන් දැරීමට සිදුවේ. ගෝලීය උද්දච්චකමට මුස්ලිම් රටවල කටයුතු වලට ඇඟිලි ගැසීමට ඉඩ නොදීමට වග බලා ගත්තේය. 


ඉමාම් තුමා සාමය සහ සන්සුන් භාවය ළඟා කර ගැනීම සඳහා සමගිය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් ලෙස සැලකූ අතර, "ඉස්ලාමීය ජනරජයට අවශ්‍ය වන්නේ සියලුම ජනරජයන් සහ අනෙකුත් අය සමඟ සාමයෙන් සහ සන්සුන්ව ජීවත් වීමටයි එතුමා අවධාරණය කලහ ජාතීන්ගේ ස්වාධීනත්වය සහ එකිනෙකාගේ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවීම සහ රටවල භෞමික අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමේ මූලධර්මය පිළිපැදීම මත  සාමය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා මම බලාපොරොත්තු වෙමි." යැයි එතුමාගේ තේමා පාඨය විය.  ඉමාම්ගේ දැක්මට අනුව, ගෝලීය සාමයේ සහ සන්සුන් භාවයේ අවශ්‍යතාවය වන්නේ ලෝකයේ සියලුම රටවල් සමඟ සාමකාමීව ජීවත් වීමයි: “ඉස්ලාමීය ජනරජයේ රජය සහ ජාතිය ගෝලීය සහ කලාපීය මුස්ලිම්වරුන් සමඟ ආගමික සහෝදරත්වය සහ සාමකාමී ගවේෂණයක යෙදී සිටී. ලෝකයේ සියලුම රටවල් සහජීවනය. එබැවින්, අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය මත සබඳතා පුළුල් කර ගැනීම අපේක්ෂා කරයි. “එය අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවයේ මූලධර්මය මත සියලු විදේශිකයන් සමඟ සබඳතා වනු ඇත; මෙම සම්බන්ධය තුළ, අපි කිසිවකුට පීඩනයට යටත් නොවන්නෙමු හෝ පීඩාවට පත් නොකරමු. “ලෝකයේ ජාතීන් සමඟ මිත්‍රශීලීව සිටීමට අපට අවශ්‍යයි. සමානාත්මතාවයේ පදනම මත ලෝකයේ සියලුම රාජ්යයන් සමඟ මිත්රශීලී වීමට; අපි එකිනෙකා සමඟ හොඳ සහ අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් සහ ගෞරවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 


ඉස්ලාමීය රජය නිදහස් හා ස්වාධීන රජයක් බවත් නැගෙනහිර හා බටහිර සමඟ එහි සබඳතා ස්වරූපයක් ගන්නා බවත් ඔවුන් හොඳ සබඳතාවක් ඇත්නම් ඉස්ලාමීය රාජ්‍යය ද ඔවුන් සමඟ හොඳ සබඳතාවක් පවත්වන බවත් අපි ඉඩ නොදෙන බවත් ඉමාම් කොමේනිගේ අදහසයි. අපි මානව වර්ගයාගේ සියලු ස්ථර සමඟ සහ ලෝකයේ සියලුම පහතට වැටී ඇති අය සමඟ ඔවුන් අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා සහ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය ලබා දී හොඳ සබඳතා පවත්වමු. 


එබැවින්, මානව වර්ගයාගේ ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා ඉමාම් කුමේනි තම ආගමික වගකීම් අනුව ලෝකයේ පීඩිතයන් සහ ලෝකයේ මුස්ලිම්වරුන් අතර සහයෝගීතාවය ඇති කිරීම අවශ්‍ය යැයි සැලකූ බව පැවසිය හැකිය. සමාජ සාධාරණත්වය පුළුල් කිරීම,  මුළු ලෝකයේම සාමය සහ සාමය ස්ථාපිත කිරීම; ස්වයං විශ්වාසය සහ ආධිපත්යය නිෂේධනය කිරීම එතුමාගේ තවත් තේමාවන්ය. 


දුර්වල සහ මුස්ලිම් රටවල කටයුතුවලට සුපිරි බලවතුන්ගේ මැදිහත්වීම් සහ ඔවුන්ගේ සම්පත් කොල්ලකෑම; අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සහ හොඳ අසල්වැසි පදනම මත සබඳතා පුළුල් කිරීම; ඕනෑම සමාජයක ජයග්‍රහණයේ සහ පැවැත්මේ එකම සාධකය සහ රහස ලෙස සලකන අතරම, මුස්ලිම්වරුන්ගේ සහ ලෝකයේ පීඩිත ජනයාගේ එකමුතුකම සහ එකමුතුකම පෝෂණය කිරීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. 


සෑම පරමාදර්ශයකටම සහ තේමාවකටම එයටම ආවේණික වූ අවශ්‍යතා ඇත, ඒවා නොමැතිව පරමාර්ථ හා අවශ්‍යතා සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය පහසුකම් සැපයිය යුතුය යන කාරණය හැරුණු විට එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැකිය. ඒ වෙනුවට, මෙම අවශ්‍ය පහසුකම් හරහා මිනිසාට තම අරමුණු සහ ඉලක්කය සපුරා ගත හැකිය. ඉමාම් කොමේනිගේ එකමුතුකම පිළිබඳ අදහස මෙන්ම ඔහුගේ පරමාදර්ශය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා පහසුකම් සැපයිය යුතු අවශ්‍යතා ද තිබුණි. මේ සම්බන්ධයෙන් වඩාත් හදිසි ප්‍රශ්නය යුක්තියයි, මන්ද "යුක්තිය ඒකදේවවාදයේ අත්‍යවශ්‍ය කොන්දේසිය" සහ ඉස්ලාමීය එකමුතුකම ඇති කිරීම සඳහා ප්‍රබලම මෙවලමකි. 


"අප නැගෙනහිර දෙසට හෝ බටහිර දෙසට ගමන් නොකරමු. අපි සියල්ලෝම එකට සිටින විට අපට එසේ විය හැකි අතර සෘජු මාවතේ ක්‍රියා කළ හැකිය. අපි හැමෝම තනි අතක් ලෙස එක්සත් වන්නේ නම්." 


ඉමාම් තුමාගේ අනෙක් චේතනාව වූයේ  මිනිසුන්ගේ ආධ්‍යාත්මික හරපද්ධතිය හැඩගැස්ම වන අතර එමඟින් පරිපූර්ණ මිනිසුන්ගේ පැවැත්මේ අනුග්‍රහය යටතේ යුක්තිය ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වන අතර මුස්ලිම් සමාජයේ අවදානමට හේතු තුරන් වනු ඇතයි එතුමා විශ්වාස කලහ.  එසේ නොමැතිනම් ඔවුන්ගේ පිරීහීම අනිවාර්යය. මක්නිසාද යත්, “ අපි ඇතුළතින් දිරාපත් වන විට අපි අවදානමට ලක් වනු ඇත; පුද්ගලයන් අභ්‍යන්තරයෙන් දිරාපත් වන විට සමාජයක් වශායෙන් මෙම ක්ෂයවීම ව්‍යාප්ත වී සමූහයක් විනාශ කර දිරාපත් වීම ඇරඹේ. නබිවරුන්ගේ සහ ඉමාම්වරුන්ගේ පුහුණුව ලැබූ අය කිසි විටෙකත් මෙම හර පර්ධතියේ බිදවැටීම උල්ලංඝනය නොකරන අතර මෙම උල්ලංඝනය හේතුවෙන් සමාජය ද අවදානමට ලක් වනු ඇත.  


අනෙක් අභිප්‍රාය වන්නේ ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස තහවුරු කිරීම සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ ස්වාධීනත්වය, නිදහස සහ මානව ගරුත්වය ආරක්ෂා කිරීමයි. එබැවින් ඉමාම් මෙසේ පැවසීය. 


අපි ඇමරිකාවට සහ සුපිරි බලවතුන්ට යටත් වූවා නම්, අපට පෙනෙන පරිදි ආරක්ෂාව සහ සුභසාධනය ලබා ගත හැකි අතර, අපගේ සොහොන් ගෙවල් අපගේ ආදරණීය දිවි පිදූවන්ගෙන් පිරී තිබිය හැකි නමුත්, අපගේ ස්වාධීනත්වය, නිදහස සහ මානව ගරුත්වය අහිමි වනු ඇත, නැතහොත් අප වහලුන් බවට පත් වනු ඇත. ඇමරිකාව සහ නොඇදහිලිකාර රාජ්‍යයන් සමහර භාණ්ඩ මිල අඩු වීමටත් අපට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් සහ තුවාල ලැබූවන් (තවදුරටත්) පිරිනැමීමට ඉඩ නොදෙන ලෙසත් ප්‍රකාශ කරයි. 


එකමුතුකමේ පරමාදර්ශයේ ඉමාම්ගේ අනෙක් චේතනාව වන්නේ ලෝකයේ සහ ඔවුන්ගේ රටවල මුස්ලිම්වරුන්ගේ දුෂ්කරතා විසඳීමයි. එබැවින්, ඉමාම් ඔවුන් සියලු දෙනාටම එකමුතුකමට ආරාධනා කරන අතර ඔවුන් අතර සුහද සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට උපදෙස් දෙයි. 


සාමය සහ සාදාරනත්වය අගයන ජනයිනි! ඉස්ලාමයේ සංස්කෘතිය මත රඳා සිටින්න; බටහිර හා බටහිරකරණයට එරෙහි අන්ධානුකරණයේ අරගලය,  එකමුතුකම සඳහා ඉමාම්ගේ චේතනාව ඉස්ලාමීය  ආරක්ෂා කිරීමේදී සාරාංශ කළ හැකිය. යහපත් දේ අණ කිරීම සහ වැරදි දේ තහනම් කිරීම; ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන් හැඩගැන්වීම සහ පුහුණු කිරීම; ස්වාධීනත්වය අත්පත් කර ගැනීම සහ මෙම ස්වාධීනත්වය, නිදහස සහ මානව ගරුත්වය ආරක්ෂා කිරීම; ලෝකයේ දිව්‍ය යුක්තිය සහ ආදරණීය ඉස්ලාමය පැතිරවීම; අසමගිය වැළැක්වීම මින් ප්‍රධන වේ. 


ඉමාම් විසින් අදහස් කරන ලද එකමුතුකම ඉරාන ජාතියේ සිට සියලුම මුස්ලිම්වරුන් සහ ලෝකයේ පීඩිතයන් සහ පෘථිවියේ මතුපිට සිටින සියලුම මිනිසුන් දක්වා පරාසයක පුළුල් වේ. එබැවින්, ඉරානයේ ඉස්ලාමීය විප්ලවයෙන් ආදර්ශයක් ගනිමින් ඉදිරියට පැමිණෙන ලෙසත්, දෙවියන් වහන්සේ මත යැපීමෙන් පසු තමාගේ ආත්ම මත යැපීම ආශීර්වාදවල උල්පතයි" ලෙස ආත්ම විශ්වාසය ඇති කර ගන්නා ලෙසත් ඉමාම් තුමා ඔවුන්ට අවවාද කරයි. ඉරානයේ ඉස්ලාමීය විප්ලවය ලෝකයේ පීඩිත, අහිමි වූ සහ මුස්ලිම් ජනතාවගේ පිබිදීම සහ පුනර්ජීවනය ඇති කළ අතර ඕනෑ තරම් කරුණාව සහ ආශීර්වාද ගෙන ආවේය. මෙම විප්ලවය මුස්ලිම්වරුන්ගේ සහ ලෝකයේ පීඩිත ජනයාගේ සමගිය, නිදහස සහ ස්වාධීනත්වයේ පෙර නිමිත්තයි. 


සමගිය පෝෂණය කිරීම සඳහා ඉස්ලාමීය දේශය ආරක්ෂා කිරීමේ චේතනාවෙන් හොඳ දේ අණ කිරීම සහ නරක දේ තහනම් කිරීම,  මිනිසුන්ගේ ධනාත්මක හැඩගැන්වීම; සියලුම මිනිසුන්ට සහ මුස්ලිම්වරුන්ට ස්වාධීනත්වය, නිදහස සහ ගෞරවය ලබා ගැනීම; දිව්‍ය යුක්තිය සහ අසමගිය සහ මතභේද වැළැක්වීම, ඉමාම් සමගිය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස ප්රකාශ කළේය. ඔහු එකමුතුකමේ විෂය පථය කෙතරම් පුළුල් හා විස්තීර්ණ ලෙස සැලකුවේද යත්, එය ලෝකයේ පහළට වැටී සිටින සියලුම මිනිසුන්, ගෝලීය මුස්ලිම්වරුන්, සියලුම ඉස්ලාමීය චින්තන පාසල් සහ අනෙකුත් දිව්‍ය ආගම් පවා ආවරණය කරයි.  


ඉමාම් කොමේනි මූලික වශයෙන් මිනිසා සත්‍යයක් ලෙස නොසලකන අතර විභව මනුෂ්‍යත්වය යථාර්තීකරණය කිරීමෙන් ඔහුගේ පැවැත්මේ පරිපූර්ණත්වය ප්‍රකාශ කරන අසීමිත ජීවියෙකු ලෙස ඔහු විස්තර කරයි. ද්‍රව්‍යමය ලෝකයෙන් අපවිත්‍ර වීමට පෙර, මිනිස් ස්වභාවය දීප්තිමත් වූ අතර, මනුෂ්‍යත්වය සැබෑ කිරීම යනු මිනිසාගේ උපන් ස්වභාවයට සහ සාරය වෙත නැවත පැමිණීමයි. මෙම පර්යේෂණ අධ්‍යයනයේ දී, “ආත්මික ස්වයං අවබෝධය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිස් ජීවිතය අලුත් කිරීමට තුඩු දෙන පළමු පාරිශුද්ධත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි. ස්වයං ඥානාලෝකය සඳහා ලෞකික ආශාවන්ගෙන් ඉවත් වී ලෞකික හා දිව්‍යමය නොවන ජීවිතයෙන් දිව්‍ය හා පිරිසිදු අධ්‍යාත්මික ජීවිතයට සංක්‍රමණය වීම අවශ්‍ය වේ 


ඉමාම් කොමේනි මෙම ක්‍රියාවලිය විවිධ ආකාරවලින් තර්ක කර ඇත. ස්වයං අවබෝධයේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය සොයන්නාගේ "ස්වයං" ය. මෙම ආත්මය, මුල් ස්වභාවයේ ආකෘතියට අනුරූප වන විට, අන්තර් පුද්ගල හා අමතර පුද්ගලික ඵල ඇති උසස් හා දිව්‍ය ආත්මභාවයක් වනු ඇත. මැවුම්කරුට සමාන වීමට සහ දිව්‍ය ආචාර ධර්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මෙම විශිෂ්ටත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීම අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම අධ්‍යයනයේදී පරීක්ෂා කරනු ලබන මෙම උපාධි සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ බාධාවන් ද තිබේ. 


අවසාන වශයෙන්, ඉමාම්  විසින් අදහස් කරන ලද ඉස්ලාමීය එකමුතුකම විශාල ජයග්‍රහණ මතු කර ඇති අතර එය අනාගතයේ දී මිහිරි ඵල දරයි, ඒ අතර මුස්ලිම්වරුන්ගේ සහ අනෙකුත් පීඩිත ජාතීන්ගේ ඉරාන විමුක්ති ව්‍යාපාරවල ඉස්ලාමීය විප්ලවය ද වේ. ගෝලීය එකමුතුව; සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ උත්තරීතරභාවය සහ වංශවත් බව මින් එලි දැක්වේ.  මේ අනුව, ඉමාම්ගේ එකමුතු ආදර්ශ පාඨය ජයග්‍රහණයේ හේතුව සහ ඉස්ලාමීය සහජීවනයේ පැවැත්මේ යතුරයි.

Wednesday, May 20, 2026

ෂානාමා හරහා පර්සියානු භාෂාව නැවත ජීවමාන කිරීමේ ෆිර්දව්සිගේ උරුමය

 ෂානාමා හරහා පර්සියානු භාෂාව නැවත ජීවමාන කිරීමේ 

 ෆිර්දව්සිගේ උරුමය - 

The Legacy of Ferdowsi Reviving the Persian Language Through the Shahnameh




මැදුරු නටබුන් වනු ඇත 

 හිරුගේ උණුසුමෙන් හා ඇදහැලෙන වැස්සෙන් 

 හිරුගේ ගිනිකාරමෙන් හෝ වැක්කෙරෙන වැස්සෙන් 

 දියවී නොයනු ඇත මා කවියෙන් තැනූ මැදුර 

දශක තුනක මගේ දුක් ගින්නේ උණුසුමෙන් 

මා අවදි කළා පර්සියානුවන් මගේ කාව්‍යයයෙන් 

එබැවින් ම මා සදාතනිකව අමරණීය වෙමි 

ෆාර්සි ජාතියේ බීජ වපුරා ඇති හෙයින් 


පර්සියාවේ ජාතික කවියා ප්‍රකාශ කරනුයේ තමා අමරණීය බවයි. " ෂානාමා" නමින් හැඳින්වෙන  " රජවරුන්ගේ ග්‍රන්ථය" නමින් දන්නා එකම කවි පොතක් ලිවීමෙන් පමණක් ඔහු ඒ තත්ත්වය කරා ළඟා විය.  ෆිර්දව්සි ගේ ඇට මිදුළු කොරෝසාන් ප්‍රාන්තයේ තුස් හි විශ්‍රාම සුවයෙන් පසු වෙද්දි ඔහුගේ කාව්‍යය ලොව සිසාරා පැතිර යන්නේ, සත්‍යය හා හිතෛෂීභාවය වැනි මිනිසෙකු විසින් ඔහුගේ සහෝදර මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙත, මාතෘ භූමිය වෙත, සිය ජනතාවගේ සම්ප්‍රදායන් සහ සංස්කෘතිය වෙත දැක්විය හැකි උත්තරීතර ගුණාංගයන් පිළිබිඹු කරමින් ය.


මුළු ලෝක ඉතිහාසය පුරාම මහා කාව්‍යය සාහිත්‍ය සියලු ආකාරවල විවිධත්වයෙන් බැදී තිබුණ නමුදු, සියලුම වර්ගවල මහා කාව්‍යය අතුරින් " ෂානාමා" මේ වර්ගයන් සියල්ල අභිබවා ඉහළින්ම මතුවී සිටි. බොහෝ මහා කාව්‍යයන් ට පදනම වි ඇත්තේ මිථ්‍යා පුරා වෘත්ත වුව ද ෆිර්දවුසි ගේ ෂානාමා කාව්‍යයේදී පුරාවෘත්ත යොදා ගෙන ඇත්තේ කාව්‍යාලංකාර  සඳහාත්, තව දුරටත් ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු මෙන්ම සතුට දනවන සුළු වූ පාඨක රුචියක් උපදවනු සදහා ත් පමණි. 


ෂානාමා වරක් පමණක් කියවා සදහටම පසක දමා තැබිය හැකි පොතක් නොවේ. අනුපමේය වූ මේ සහිත්‍යකෘතිය වරින්වර කියවිය යුත්තකි. මෙය කියවන හැම වාරයකදීම පාඨකයෙකුට ඉතිහාසය හා සදාචාරමය වශයෙන් සටහන් කරගත හැකි ආකාරයේ වටිනා කරුණු මතුවෙමින් එයි. ඉරානය වූ කලි කාව්‍යයේ දේශයයි. බොහෝ විශිෂ්ට මිනිසුන්ගේ ජීවිත කතා වලදී මෙන්ම ෆිර්දව්සි ගේ ජීවිතය ගැන ද අති මහත් සම්භාරයක් ලියා ඇතත් ඉන් බොහෝමයක් ම මිථ්‍යා පුරා වෘතාන්ත ද යථාර්ථය හා මිශ්‍ර වී ඇත. සමස්තයක් වශයෙන් ෂානාමා කාව්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කොට තිබේ. එහි අඩු හෝ වැඩි වශයෙන් කිසිදු සංශෝධනයක් සිදු වී නැත. මේ කාව්‍යයේ දී ෆිර්දව්සි විසින් ඔහු ගැනම බොහෝ දෑ හෙළිකර ඇත්තේය. 


කොරෝසාන් ප්‍රාන්තයේ තුස් නගරය ට ආසන්න බස්ජේ නම් ගම් පියස නිජබිම කොටගෙන ෆිර්දව්සි ක්‍රි. ව 940 දී උපත ලැබීය. ෆිර්දව්සි ගේ පියා ගොවියෙකු වූ අතර ඒ අවදියේදී ගොවිතැන් හි යෙදුණු පන්තිය සුබ විහරණයෙන් හා අභිමානයෙන් ජීවත් වූ ධනයෙන් හා නිදහසින් ද යුතු කොටසක් ලෙස සලකනු ලැබීය. ෆිර්දව්සි විසින් ම කියා ඇති පරිදි,  "ඔව්හු ( ගොවියෝ) නගුලෙන් සීසා, වපුරා ධාන්‍ය කපාගත් කළ ඔවුන් එසේ උපයා සපයා ගත් ආහාර වේල සදහා හිදගත් කල හි කිසිවෙකුට ද යටත් නොවුවාහ " 


ඔහුගේ නියම නාමය අබුල් කාසිම් මන්සූර් වූ නමුත් සැමදෙනා ම ඔහු හැඳින සිටියේ ෆිර්දව්සි නමිනි. හේ සිය තරුණ අවධියේ පොතපත් සාගරයක කිමිදී කැපවී සිටියේ අධ්‍යාපන කටයුතු දර්ශනයෙහි , තර්ක ශාස්ත්‍රයේ හා ඉතිහාසයෙහි පරතෙර ට ගොස් සිටියා දැයි ඔප්පු කරයි. එනමුදු ෆිර්දව්සි අනිකුත් ඉරාන කවීන් අතර ඉස්මතු වී කැපී පෙනෙනුයේ ඔහු සිය ෂානාමා නම් කාව්‍යයේ දී අනෙක් සියලුම සමකාලීන ඉරාන කවීන් පරයා කිවියෙකු ලෙස උදා කරගෙන ඇති ඇති විශිෂ්ට ජග්‍රහණයන් හේතු කොට ගෙනය. 


ෆිර්දව්සි ගේ ඉතා වැදගත් ජයග්‍රහණය වූ කලි පර්සියානු භාෂාව අවදි කළ විප්ලවයයි. ඔහු නිහතමානීව තමා කළ විප්ලවිය ජයග්‍රහණය ගැන දැනුවත්ව සිටියේය. මෙය ඔප්පු කිරීම සදහා ෂානාමා කාව්‍යයේ ඇති සාක්ෂි නම් " දශක තුනක මාගේ දුක් ගින්නේ උණුසුමෙන් මා අවදි කළා පර්සියානුවන් මාගේ කවියෙන්" යන ඔහුගේම කියමනය. මින් අදහස් කරනු ලැබනුයේ ෆිර්දව්සිට පෙර අවධිවල සදහන් කළ යුතු තරම් වටිනා කවීන් නොසිටි බව නොවේ. 


සුල්තාන් ගේ මහ්මුද් ගේ රාජ්‍ය සභාවේ ද ඔහුට අයත් සියලු ආණ්ඩුකරයන්ගේ රාජ්‍ය සභාවල ද, තාන්න මාන්න ලබා සිටියේ ඒ යුගයේ සියලුම මනුෂ්‍යයන් අතර ද අනන්ත අප්‍රමාණ කවීහු සිටියහ. කෙසේ හෝ මේ බොහෝ කවීන් සිය විෂය පථය සීමා කරගෙන තිබුණේ සිය ස්වාමිවරුන් ගුණ කදම්බය වැනීමටත්, මහලු වියේ ඇති අප්‍රමාණ දුක් ගැහැට කියා පෑමටත් ජීවිතයේ  ඇති අනිත්‍ය භාවයන් විස්තර කිරීමට ත් ය. නමුත් ෆිර්දව්සි විසින් නිසැකවම කරන ලද්දේ මහා කාව්‍යය ලිවීමට අමතරව අරාබි හා තුර්කි භාෂාවෙන් ගේ බලපෑම් අභිබවා යමින් පර්සියානු භාෂාවේ ඒකාධිකාරය මත පිහිටා සිය බසට නව ජීවනයකින් පණ පොවාලීමය. ෆිර්දව්සි ද සත්‍යය ලෙසම මෙහිදී අරාබි වචන කිහිපයක් භාවිතා කළ නමුත් ඒ වන විට ඒ වචන පර්සියානු බසට මසින් ලෙයින් බැඳුණු අරාබි වචන වූවා පමණක් නොව ඒ අවධියේ පොදු හා ජනප්‍රිය විශ්වාසය වී තිබුණේ පර්සියානු බසින් පමණක් අරාබි වචන හා යෙදුම් විරහිතව එකද වාක්‍යයක් වත් ලියා ගැනීම උගහට බවයි. 


මේ පොදු ජනප්‍රිය විශ්වාසය සපුරා සාවද්‍ය බව  ෆිර්දව්සි ඔප්පු කළේය.  ෆිර්දව්සි සිය බසේ ජීවයෙන් අරාබි බසේ හෝ තුර්කි බසේ එකදු වචනයක් වත් නොයොදා කවි රැසක් ම රචනා කළේය. ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයේ ව්‍යාපෘතිය සමග මුස්ලිම් වරුන්ගේ පාලනය ට යටත් වූ ඉරානයේ ද සෙසු රටවල මෙන් අරාබි බසේ බලපෑමට ස්වභාෂාව නතුවීම සාමාන්‍ය සිදුවීමක් විය. සිරියාව, මිසරය, ඉරාකය, ලෙබනනය, ආදී රටවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අරාබි භාෂාව ද එහි අනන්‍යතාවය ද පිළිගත් අතර ඉරාන ජාතීන් ඉස්ලාම් දහම පිළිගත් නමුදු සිය අනන්‍යතාවය ද භාෂාව ද මැනැවින් ආරක්ෂා කර ගත්හ. මෙහි රැඳී ඇති සනාතන සත්‍යය වූ කලි ෆිර්දව්සි විසින්ම ඔසවා තබන ලද පර්සියානු භාෂාවේ කළ විප්ලවීය ජයග්‍රහණයයි.


එපමනක් නොව මේ විශිෂ්ට කවියා විසින් ඉරාන ජනතාව සතු ඉතිහාසයේ කීර්ති කදම්බය ද ඔසවා තබන ලදී. මින් ජනතාවගේ සිත් සතන් ජාත්‍යාලයෙන් වීරත්වයෙන් මත් වූවා පමණක් නොව ඔවුන්ගේ ආත්ම විශ්වාසය ගොඩ නගා ගෙන නැගී සිටීමට ජීවය ලබා දුන්නේය. සැලකිල්ලට භාජනය කළ යුතු තවත් කාරණය නම් ෂා නාමා හි ඇති විෂයෙහි විවිධත්වය සහ කතාවලට පදනම් වූ ව්‍යුහයන්ය. කෙනෙකුට ෂානාමා මුල සිට අගටම එක දිගට කියවිය හැකිය. නැතහොත් ඕනිම තැනකින් අරඹා ඕනිම කොටසක දක්නට ඇති තනි කතාවක් ද කියවීම.අපහසු නොවේ. විෂය පථය.අතින් එක කතාවක ඇති ව්‍යුහය හෝ වස්තුව අනිකකට සමාන වන්නේ නැති තරම් ය. නැතහොත් එවන් සමාන තැන්  ඇත්තේ ඉතා සුළු වශයෙනි. චරිත අතර ප්‍රතිවිරෝධතා, අර්බුද, කතාවල උග්‍ර අවස්ථාවන්, පහන් සංවේගය දනවන අවස්ථා මෙන්ම අවසනයෙහි දෙන විසඳුම් ආදිය බොහෝ විට සමාන නොවේ. 


මෙය විශේෂයෙන් ම සත්‍යය ලෙසම ස්වාභාවික වන්නේ ෆිර්දව්සි ස්වකීය වටිනා නිර්මාණයේ ලා දක්වන කාටත් නොදෙවෙනි නොවන හැකියාවයි. මෙහිදී ඔහු මුලින්ම සත්‍යය පදනම් කරගෙන ඒ මත චරිතය ගොඩ නැගීමට උත්සුක වේ. ඔහුගේ ආශාව කතාව කීම වන අතර එහි නැවුම් බවද රැක ගන්නේ අපූර්ව ආකාරයෙනි. 


" හිංසා නොකරන්න ,

 කුහුඹුවෙකුටවත් 

 බත් ඇටයක් රැගෙන යන ජීවිතය මිහිරිය 

 උන්ට ද 

 අපි වගේම "..



මෙතෙක් ලියා ඇති අති විශිෂ්ඨ කතාවලින් දැකිය හැකි ඉහළම ගණයේ සිත් කළඹවන සුළු කතාව හා කවි ෂා  නාමා හිදී රස විද ගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස " රොස්තම් හා ෂොරාබ් " නම් වූ කතාවේ භාවාතිශ්‍ය අවස්ථාව අතිශයින්ම මන බඳනා සුළු වේ. ඒ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාව මෙයයි. රජු විසින් සියතින්ම පහර හා හදිසියේ මිය යන පුද්ගලයා සිය පුත්‍රයා බැව් හඳුනාගන්නේ  අන්තිම මොහොත වන විටයි. මේ අවස්ථාවේ ඉතාම ඉක්මනින් ම නුෂ්දාරු  නම් සර්වාංග නාශකය ළඟ තබා ගෙන ඇති කොයිකාවුස් නම් අසල රටේ රජු වෙත, දූතයෙකු පිටත් කර එම ඖෂධය ඔහු ඉල්ලා සිටියි. පියා සමග පුතා ද එක් වුවහොත් සිය සිහසුන අනතුරුදායක තත්ත්වයකට ඇද වැටේ යැයි බියවන කොයිකාවුස් , ෂොරාබ් කුමාරයා මිය යන තෙක් ම ඖෂධය යැවීම පමා කරයි. " වෙදා එනකොට ලෙඩා මැරිලා" යනුවෙන් ඉරාන ජාතිකයන් ප්‍රස්ථා පිරුළක් ද ලබා ගත්තේ මේ කථා පුවත තුළිනි. ෂානාමා පිළිබඳ තවත් කැපී පෙනෙන කරුණක් වන්නේ එහි සදාචාරමය හර පද්ධතීන් හෙළි කර තිබීමයි. සමස්ත ග්‍රන්ථය පුරාම ඇති හැම කතාවකම සියලුම අවස්ථාවන් නිර්මාණය කර ඇත්තේ එසේය. 


" බිය නොවේ ද ඔබ දෙවියන් හට 

 ලැජ්ජා නොවන්නෙහි ද 

 පියා අභියස 

 පලිගනු ඇත ඉරණම 

 ඔබගෙන් 

 එනිසාම නොමරනු ඔබේ සොයුරා 

 වන්නට කැමතිද ඔබත් 

 මිනීමරුවෙක් 

 අත්හරිනු මා 

 ඔබ නොදකිනු ඇත මා 

 කිසිදා 

 මරා දැමීමෙන් මා 

 ඔබ දෙදෙනා එකතු වි 

දක්නා ඵලය කුමක්දැයි 

 සිතනු මැන ..


ෂා නාමා හි ඇති අනෙක් විශේෂ ලක්ෂණය නම් එහි ඇති සාහිත්‍යමය අගයයි. ෆිර්දව්සි ගේ ප්‍රධානම පරමාර්ථය වූයේ පර්සියානු භාෂාව සහ එහි ඉතිහාසය පුබුදුවාලීමයි.  ඉරාන ජාතිය අතීතයේ දී කෙබදු තත්ත්වයක සිටිද, ආපසු ඒ තත්ත්වය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න විස්තර කිරීමේ ක්‍රියාදාමයේ දී සිය නිර්මාණ ශක්තිය යොදා පද්‍ය 60,000 කින් යුත් අලංකාරවත් නිවැරදි ව්‍යාකරණයෙන් හා කාව්‍යය ගුණයෙන් අනූන කවක් නිර්මාණය කළේය. ඉන්පසු ඔහු අගනා කතාකීමේ කලාවක් ගොඩ නගා වැදගත් සදාචාරමය පණිවුඩයක් ජනතාව වෙත රැගෙන ගියේය. 


" මුලදී මිතුරාය, අගදී සතුරා ය. 

 ඉරණමේ සැටි කවදත් එලෙසමය 

 ගරහනු ලොවට, එවිට 

 කාරුණික වෙයි ඔබට 

 පෙම් කළොත් ඔබ ලොවට 

 හිමිවෙයි ඔබට නේක ගැහැට 


 

 අසාගන්න මාගෙන් 

 යස ඔවදනක් 

 පෙම් නොකරනු ලොවට 

 කවදත් 

 පසුතැවිලි නොවේ 

 ඔබ එවිට කවදත් 


ෂා නාමා කාව්‍යය නියම ලෙසින් රස විඳින්නෙකු එය මුල් බසින්ම කියවිය යුතුය. එය වෙනත් බසකට පෙරලූ කල්හි එහි සියලුම රසයන් හෝ අලංකාරයෙන් හෝ කොටසක් සිඳී යනු ඇත. පර්සියානු භාෂාවේ දී ඉතාම අලංකාරමය වූ කාව්‍යයමය යෙදුම්, උදාහරණයක් ලෙස , තවත් භාෂාවකට පෙරලූ විට සමහර වචන ශබ්ද විය හැක්කේ පුනරුක්තියකින් යුක්ත හිස් ප්‍රලාපයක ආකාරයෙනි. ෂා නාමා වේ අවසානය ප්‍රීතිමත් ය යනුවෙන් පර්සියානු භාෂාවේ ප්‍රස්ථා පිරුළක් තිබේ. එය යොදා ගනු ලබන්නේ යම් සිද්ධියක වැදගත් ම කොටස එහි අවසානය යනුවෙන් හැගවීමටය. එහෙත් අවාසනාවකට මෙන් 


ෂා නාමා කාව්‍යකරණයේ අවසානය නම් එතරම් ප්‍රීතිමත් නොවීය. ෂා නාමා කාව්‍යය නිර්මාණය කිරීම සඳහා අව්රුදු 30 ක් ම, සිය වටිනා ජීවිතයේ අඩක්ම ගෙවා දැමූ ෆිර්දව්සි ගේ අවසානය ශෝචනීය එකක් විය. සුල්තාන් මහ්මඩ් රජු  සහ ෆිර්දව්සි අතර සම්මුතියක් තිබුණි. ඒ අනුව " ෂා නාමා" කාව්‍යයේ  සෑම පැදියකටම රන් කාසියක් සුල්තාන් ගෙවීමට  පොරොන්දු විය. එහෙත් පැදි 60,000 ක් සහිත ව ෂා නාමා අවසන් වූ විට , දීය යුතු රන්කාසි වල සංඛ්‍යාව සලකා බලමින් ද, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ද, රාජ සභාවේ ඇතැම්හු එතරම් විශාල මුදලක් නොගෙවීමට සුල්තාන්ව පොලඹවන්නට වූහ. ඒ අනුව සුල්තාන් රන් කාසි වෙනුවෙන් රිදී කාසි 60,000 ක් ෆිර්දව්සි වෙත යැව්වේය. සුල්තාන් පොරොන්දු කඩ කිර්ම ගැන මහත් සේ කළකිරීමට පත් ෆිර්දව්සි දුගී දුප්පතුන් හා කම්කරුවන් අතර එය බෙදා දැමිය. 


පසුව කලක් තිස්සේ හුදෙකලාවේ දිවි ගෙවූ ෆිර්දව්සි සුල්තාන් පිළිබඳ කවට නිබන්ධනයක් ද නිම කළේය. ඉන් මුලින් සුල්තාන් මහ්මුද් කුපිත වූ නමුත් පසුව සියතින් සිදුවූ අසාධාරණය පිළිබඳ අවබෝධ කර ෆිර්දව්සි වෙත රන් කාසි 60,000 ක් ත්‍යාග කරන්න ට තීරණය කළේය. එහෙත් රන්කාසි රැගත් රජ වාසලේ තවලම කුස් නගරය ට පිවිසෙන විට ෆිර්දව්සි ගේ මෘත දේහය එම නගරයේ තවත් දොරටුවකින් භූමදානය සඳහා ගෙන යමින් තිබූ බැව් ජනප්‍රවාදයේ කියැවේ. 




එහෙත් මෙතරම් විශාල නිර්මාණයක් ෆිර්දව්සි නිම කළේ හුදෙක්ම රන් කාසි ලබා ගැනීම සදහා ම නොවන බැව් අපට හොදින් අවබෝධ වේ. තමන් සඳහන් කල සියලු සිද්ධීන් ගැන හොඳ හැටි සොයා බලා පර්යේෂණාත්මකව පර්සියානු භාෂාවේ විශිෂ්ට කාව්‍යය ලෙස " ෂා නාමා" පත් කිරීමට ඔහු ගත් මහන්සිය භෞතිකමය මිනුම්වලට ඉතා ඈතින්  පිහිටා ඇත්තකි. පැදි 60,000 ක් ලිවීමට ඔහු තිස් වසරක් වෙහෙසා ඇත. එනම් ඔහු දවසකට ලියා ඇත්තේ පැදි පහක් පමණි. ෆිර්දව්සි සහ ෂා නාමා පර්සියානු භාෂාව ලොව පවතින තුරු ද, ලෝකයේ සාහිත්‍ය පවතින තුරු ද, සදහටම උසස් ගණයේ කාව්‍යයක් ලෙස පවතිනු නොඅනුමානය.


" අවංක විය  යුතු යැයි පැතීම 

 ලෝකයත් ඉරණමත් ඔබට 

 සොයනා මෙන් ය.. 

 වකුටු නොවූ දුන්නක්



Tuesday, May 5, 2026

ඕමාර් කයියාම් " ජීවිතය, කාලය සහ මනුෂ්‍ය ආත්මය ගැඹුරින් අධ්‍යනය කල පර්සියානු කවියා

 "ඕමාර් කයියාම් " ජීවිතය, කාලය සහ මනුෂ්‍ය ආත්මය ගැඹුරින් අධ්‍යනය කල පර්සියානු  කවියා ”

Omar Khayyam" Persian poet who deeply research about life, time, and the human soul*


කාව්‍යය වසර දහස් ගණනක් පුරා මනුෂ්‍ය සංස්කෘතියේ මධ්‍යස්ථ කොටසක් ලෙස පැවතී ඇත්තේ එය සරල සැරසිලිමය ප්‍රකාශනයක් වූ නිසා නොව, වෙනත් ප්‍රකාශන ආකාර කිහිපයකට පමණක් කළ හැකි දෙයක් එය කරනු ලබන නිසාය. එය මනුෂ්‍ය අත්දැකීම ඉතා සංක්ෂිප්ත, හැඟීම්පූර්ණ සහ අර්ථවත් ආකාරයෙන් අල්ලා ගනී.කාව්‍යය මනුෂ්‍යයාට වැදගත් වන්නේ එය හදවතටත් මනසටත් එකවර කතා කරන බැවිනි. එය අපට හැඟීමට, සිතීමට, එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට සහ සාමාන්‍ය භාෂාවට නොහැකි වන ආකාරයෙන් ජීවිතය අවබෝධ කරගැනීමට උපකාරී වේ.එය සාහිත්‍යයක් පමණක් නොව, මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ ප්‍රතිබිම්බයකි.පර්සියානු සාහිත්‍යය ලෝකයේ අතිශය සම්භාව්‍ය සහ ගැඹුරු සාහිත්‍ය සම්ප්‍රදායන්ගෙන් එකක් වන අතර, එහි කවියන්ගේ විශිෂ්ටත්වය විවිධ මට්ටම්වලින් පැහැදිලි වේ. පර්සියානු කවියන්ගේ කෘති අද දක්වාත් ලෝකය පුරා කියවෙන අතර, එය ඔවුන්ගේ කාව්‍යයේ විශේෂත්වය පෙන්වයි.පර්සියානු කවියන්ගේ ප්‍රධාන විශේෂත්වයක් වන්නේ දර්ශනය සහ කාව්‍යය එකට ගොඩනැගීමයි.


පර්සියානු කාව්‍යය වනාහි ලෝකයේ වඩාත්ම ආධ්‍යාත්මික සහ ගැඹුරු සාහිත්‍ය සම්ප්‍රදායන්ගෙන් එකක් ලෙස සැලකේ.පර්සියානු කාව්‍යයේ ආධ්‍යාත්මික ස්වභාවය විවිධ විචාරකයන් විසින් විවිධ ආකාරවලින් විග්‍රහ කර ඇත. රුමිගේ කාව්‍යය සූෆි ආදර දර්ශනයේ උච්චතම ප්‍රකාශනයක් ලෙස සැලකේ. හෆීස් ගේ කාව්‍යය සංකේතවාදී ආධ්‍යාත්මික භාෂාවකින් සම්පූර්ණය. සාදි සමාජීය හා නීතිමය දර්ශනය ආධ්‍යාත්මික අගයන් සමඟ සම්බන්ධ කරයි.එමෙන්ම ඕමාර් කයියාම්ගේ කාව්‍යය සංශයවාදී සහ දාර්ශනික ආකාරයකින් ආධ්‍යාත්මික සෙවීමක් ඉදිරිපත් කරයි. ඉරානයේ නැගෙනහිර පිහිටි පැරණි සේද මාර්ග නගරයක් වන නිෂාපූර් (Nishapur) මධ්‍යකාලීන යුගයේ දේශපාලනික වශයෙන් වැදගත්, කලාව, ශිල්ප, දර්ශනය සහ වෙළඳාම පිළිබඳ සෞභාග්‍යමත් මධ්‍යස්ථානයක් විය. එහෙත් අදටත් මෙම නගරය සිය කීර්තිය රඳවාගෙන ඇත්තේ එය ඉතිහාසයේ බිහි කළ විද්‍යා හා කලා විශාරද ඕමාර් කයියාම් නිසාය. 

විශාල උද්‍යානයක් තුළ පිහිටි සුදු මර්බල් ස්මාරකයක්, මෙම 11 වන සියවසේ බහුමාන විශාරදයා සිහි කරයි. එහි ඔහුගේ කාව්‍ය ලිඛිතව දක්වා ඇති අතර, රම්බස් (diamond/rhombus) ආකාරයේ රූප රචනා මඟින් අලංකාර කර ඇත. මෙය නගරයේ ප්‍රධාන සංචාරක ආකර්ෂණයන්ගෙන් එකකි. ඔහුගේ සම්පූර්ණ නාමය වූයේ ගියාත් අල්-දීන් අබූල්-ෆත් ඕමාර් ඉබ්න් ඉබ්‍රාහීම් අල්-කය්‍යාම් ය.වර්තමානයේ ඔහු ප්‍රධාන වශයෙන් කවියෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ වුවද, ගණිතය, ගගන විද්‍යාව සහ දර්ශනය යන ක්ෂේත්‍රවල ද උසස් විද්වත්භාවයක් දැක්වූ බහුමාන බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි. කවියෙකු ලෙස පමණක් නොව, කයියාම් විද්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රවලද විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය. ඔහු ගණිතය තුළ විශේෂයෙන් cubic equations පිළිබඳ පර්යේෂණ කළ අතර, ඉතා නිවැරදි සූර්ය දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහාද දායක විය. මෙය ඔහුගේ විද්‍යාත්මක දක්ෂතාවය සහ තාර්කික චින්තනය පෙන්වයි.


ටෙහෙරානයේ ෂහීද් බෙහෙෂ්ති විශ්වවිද්‍යාලයේ පර්යේෂණ විද්‍යාඥ රෙසා වාහෙදි සඳහන් කරන්නේ, “ඔහුගේ බොහෝ ගගන විද්‍යා අදහස් සෙල්ජුක් අගනුවර වූ ඉස්ෆහාන් නගරයේදී පළමුවෙන් වර්ධනය විය” යනුවෙනි.“ඉස්ෆහාන් නගරයේදී, කයියාම් ගගන විද්‍යාඥයන්ගේ කණ්ඩායමක් නායකත්වය දුන්හ. ඔවුන් ජලාලී දිනදර්ශනය නිර්මාණය කර ග්‍රහලෝක පිළිබඳ වැදගත් නිරීක්ෂණ සිදු කළා. ඒවා ඔහුගේ ‘Astronomical Handbook of Khayyam’ නම් කෘතියේ සඳහන් වේ.”කයියාම්ගේ ජීවිතය පරීක්ෂා කරන විට, ඔහුගේ බහුමාන හැකියාවන් සහ විශාල දායකත්වය පැහැදිලි වේ. ඔහු ජීවත් වූ කාලය පර්සියානු සංස්කෘතිය, විද්‍යාව සහ දර්ශනය විශාල ලෙස වර්ධනය වූ සමයකි. එම පසුබිම තුළ කයියාම් කවියෙන් පමණක් නොව, විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ මඟින්ද ලෝකයට දායක විය.


කයියාම්ගේ සාහිත්‍යමය ප්‍රසිද්ධිය මූලික වශයෙන් පදනම් වන්නේ Rubaiyat of Omar Khayyam නම් කාව්‍ය සංග්‍රහය මතය. මෙම චතුර්පද සරල ව්‍යුහයක් සහිත වුවද, ගැඹුරු දර්ශනීය අර්ථයන්ගෙන් පිරී ඇත. ජීවිතයේ අස්ථිරභාවය, පැවැත්මේ අනියතභාවය සහ මරණයේ අනිවාර්යතාව වැනි මූලික මානවීය ගැටලු ඔහුගේ කාව්‍ය තුළින් විමර්ශනය කරයි. ඔහුගේ පද රචනා බොහෝ විට වර්තමානයේ ජීවත් වීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරමින්, ජීවිතයේ කෙටිභාවය සතුටින් පිළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.ඔහුගේ කාව්‍යයේ ප්‍රධාන තේමා ලෙස ජීවිතයේ අස්ථිරභාවය, කාලය ගමන් කිරීම සහ ජීවිතයේ අනියතභාවය , වර්තමානයේ ජීවත් වීමේ වැදගත්කම ගම්‍ය කරයි. කයියාම්ගේ පද රචනා බොහෝ විට කියා සිටින්නේ, ජීවිතය කෙටි බැවින් එය සතුටින්  සවිමත් ලෙස අර්ථවත් ව ජීවත් විය යුතු බවයි.


ලියන ඇඟිල්ල නොකඩවා ලියමින් පවති..ලියා අවසන් වූ විටත්,

එය ඉදිරියටම ගමන් කරයි, ඔබගේ සියලු භක්තියටවත්, බුද්ධියවත්

එය නැවත ආපසු කැඳවා අඩක් වාක්‍යයක්වත් මකා දැමීමට නොහැක.

ඔබගේ සියලු කඳුළු ද, එහි එක වචනයක්වත් මකා දැමීමට නොහැක..


භාග්‍යය සහ මනුෂ්‍ය සීමාවන් පිළිබඳ ගැඹුරු දර්ශනීය අදහස් මෙහි ඔහු තාත්වික ලෙස  ඉදිරිපත් කරයි. “Moving Finger” යන රූපකය කාලය හෝ අනිවාර්ය භාග්‍යය සංකේත කරයි. එය නතර කළ නොහැකි බලයක් ලෙස දැක්වෙමින්, සිදු වූ ක්‍රියාවන් නැවත වෙනස් කළ නොහැකි බව පෙන්වයි. මෙහි “Piety” (භක්තිය) සහ “Wit” (බුද්ධිය) යන සංකල්ප මඟින්, ආගමික හෝ බුද්ධිමය උත්සාහයන් කිසිවක් මඟින් අතීතය වෙනස් කළ නොහැකි බව ප්‍රකාශ වේ. කඳුළු මඟින් පසුතැවීම සහ දුක නිරූපණය කරමින්, මනුෂ්‍යයාගේ පසුතැවීමෙන් ද අතීතය මකා දැමිය නොහැකි බව අවධාරණය කරයි. මේ අනුව, කාව්‍යය මනුෂ්‍යයාට පිළිගැනීමේ දර්ශනයක් (philosophy of acceptance) ඉදිරිපත් කරයි


ඔහුගේ කාව්‍යයේ විශේෂ ලක්ෂණයක් වන්නේ දර්ශනීය ගැඹුර සහ සංශයවාදයයි. ඔහු ජීවිතය, ඉරණම, සහ පරලෝකය පිළිබඳ ප්‍රශ්න කරමින්, නිශ්චිත පිළිතුරු නොදෙන අතර පාඨකයාට සිතන්නට අවස්ථාව ලබා දේ . මෙම පදය කයියාම්ගේ දර්ශනීය සිතුවිලි පැහැදිලිව පෙන්වයි. “චලනය වන ඇගිලි” යන්නෙන් කාලය හෝ භාග්‍යය සංකේත වේ. සිදු වූ දේ නැවත වෙනස් කළ නොහැකි බව මෙය අවධාරණය කරයි. එයින් මනුෂ්‍යයාට පෙන්වන්නේ අතීතය පිළිබඳ පිළිගැනීම හා වර්තමානයේ ජීවත් වීමේ වැදගත්කමයි.


කයියාම් ගේ කාව්‍යය සරල කවි පමණක් නොව, දර්ශනීය විමර්ශනයකි. ඔහු ජීවිතය, මරණය, භාග්‍යය සහ පරලෝකය පිළිබඳ ප්‍රශ්න කරයි. මෙය ඔහුගේ යුක්ත කාව්‍යය විශේෂ කරයි, මන්ද එය සිතන්නට.බොහෝ දේ.ඉතිරි කරයි. කයියාම්ගේ කාව්‍යයේ විශේෂ ලක්ෂණයක් වන්නේ එහි සංශයවාදී ස්වභාවයයි. ඔහු පරලෝකය, ඉරණම සහ දේව සත්‍යයන් පිළිබඳ නිශ්චිත අදහස් ප්‍රශ්න කරයි. මෙම දර්ශනය අභිධර්ම දැනුම පිළිබඳ සිතීමට බල කරයි.මනුෂ්‍ය දැනුමේ සීමාවන් හඳුනාගනී. විමර්ශනශීලී චින්තනය ප්‍රවර්ධනය කරයි. එමඟින් කයියාම් ගේ කාව්‍යය මානව චින්තනයට නිදහසක් ලබා දේ. ඔහු පර්සියානු බුද්ධිමය ඉතිහාසයේ සංකීර්ණ හා බහුමාන ස්ථානයක් දරයි. කයියාම්ගේ කාව්‍යයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් වන්නේ එහි දර්ශනීය හා විමර්ශනාත්මක ස්වභාවයයි. ඔහු භාග්‍යය, ඉරණම සහ පරලෝකය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයන් ප්‍රශ්න කරයි. නිශ්චිත පිළිතුරු ලබා නොදෙමින්, ජීවිතය අභිරහසක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.


මෙම විවෘතභාවය නිසා, ඔහුගේ කාව්‍ය විවිධ ආකාරවලින් අර්ථ ගත කිරීමට හැකි වී ඇත. සමහර විචාරකයින් ඔහු සංශයවාදියෙකු ලෙස, තවත් කිහිපදෙනෙක් ආධ්‍යාත්මික කවියෙකු ලෙස, සහ තවත් සමහරුන් ඔහු විස්තරාත්මක (existential) කවියෙකු ලෙස සලකති.කයියාම්ගේ කාව්‍ය ලෝකප්‍රසිද්ධ වීමට ප්‍රධාන හේතුව වූයේ Edward FitzGerald විසින් 1859 දී සිදු කළ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයයි. FitzGeraldගේ පරිවර්තනය සෘජු නොවූවත්, එය කයියාම්ගේ දර්ශනීය අදහස් බටහිර ලෝකයට හඳුන්වා දීමේ වැදගත් භූමිකාවක් ඉටු කළේය.නවීන ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයන් මෙම පරිවර්තනය විවේචනාත්මකව විමර්ශනය කරමින්, “ඉතිහාසික කයියාම්” සහ “FitzGeraldගේ කයියාම්” අතර වෙනස අවධාරණය කරයි. කයියාම් සාහිත්‍යයෙන් පමණක් නොව, විද්‍යාත්මක ක්ෂේත්‍රවලද වැදගත් දායකත්වයක් දැක්වීය. විශේෂයෙන් cubic equations පිළිබඳ ඔහු කළ පර්යේෂණ ගණිතයේ ඉදිරි වර්ධනයට මූලික විය. එසේම, ඉතා නිවැරදි සූර්ය දිනදර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමේ කාර්යයටද ඔහු සහභාගී විය. මෙම කාර්යයන් ඔහුගේ විද්‍යාත්මක ක්‍රමවේදය පරීක්ෂණය, නිරීක්ෂණය සහ තාර්කික විශ්ලේෂණය පෙන්වයි. ඒ අනුව, ඔහුගේ දර්ශනීය සංශයවාදයද විද්‍යාත්මක චින්තනය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි ය.


කයියාම්ගේ කාව්‍යයේ මූලික තේමාවක් වන්නේ ජීවිතයේ අස්ථිරභාවයයි. කාලය සක්‍රීය බලයක් ලෙස සියලු දේ විනාශ කරමින් ගමන් කරයි. මෙය මනුෂ්‍යයාට තමන්ගේ සීමිතත්වය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දේ.වර්තමානයේ නෛතිකත්වය (Ethics of Presence)කයියාම් වර්තමානයේ ජීවත් වීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. ඔහුගේ කාව්‍යයේ දක්නට ලැබෙන වයින්, උයන, සහ සමාජීය සම්බන්ධතා වැනි රූපක, සෘජු ජීවිත අත්දැකීම් සංකේත කරයි. මෙම “වර්තමාන නෛතිකත්වය” මනුෂ්‍ය ආත්මයට බලපාන්නේ, අනාගතය පිළිබඳ භය සහ අතීතය පිළිබඳ පසුතැවීමෙන් මිදී, වර්තමානය තුළ සන්සුන්ව ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීමට උදව් කිරීමෙනි.Rubaiyat තුළ වයින්, මද්‍යශාලාව, උයන, කප්පරකරු (cupbearer) වැනි සංකේත බහුඅර්ථීය වේ. ඒවා භෞතික, දර්ශනීය හෝ ආධ්‍යාත්මික ලෙස විවිධ ආකාරවලින් අර්ථ ගත කළ හැක.මෙම අර්ථ විවෘතභාවය (hermeneutic openness) පාඨකයාට කෘතිය සමඟ ක්‍රියාකාරීව සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සලසයි.


කයියාම්ගේ කාව්‍ය සතුට හා දුක අතර අන්තර්විරෝධී සම්බන්ධතාවයක් දක්වයි. ජීවිතයේ සුන්දරත්වය සහ එහි අස්ථිරභාවය අතර ඇති මෙම සම්බන්ධතාවය මනුෂ්‍ය අත්දැකීමේ සත්‍ය ස්වභාවය පිළිබිඹු කරයි.ඔහුගේ කවි විමර්ශනශීලී චින්තනය ප්‍රවර්ධනය කරයි. සංශයවාදය හා බුද්ධිමය නිදහස උත්සාහ කරයි. ජීවිතය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දේ. කයියාම්ගේ කාව්‍යයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණයක් වන්නේ එහි විශ්වීය තේමා වේ. ජීවිතය, මරණය, කාලය සහ අර්ථ සෙවීම වැනි මානවීය ගැටලු ඔහුගේ කාව්‍යයේ ප්‍රධාන වේ.මෙය ඔහුගේ කාව්‍යය සෑම කාලයකම අදාළ කරයි.කයියාම්ගේ කාව්‍යය සාහිත්‍යයේ සීමාවන් ඉක්මවා දර්ශනය, මානසික විද්‍යාව සහ සංස්කෘතිය සමඟ සම්බන්ධ වේ. ඔහුගේ කෘති මඟින් පාඨකයාට තම ජීවිතය පිළිබඳ සිතන්නට අවස්ථාවක් ලැබේ ඔහුගේ  කාව්‍ය ජීවිතයේ සංකීර්ණතාව සරල කරන්නේ නැත; ඒ වෙනුවට එය එම සංකීර්ණතාවයම පිළිබිඹු කරයි. ඔහුගේ කාව්‍ය පාඨකයාට තමන්ගේම බිය, අපේක්ෂා සහ ප්‍රශ්න සමඟ මුහුණ දීමට අවකාශයක් ලබා දෙයි.ඔහු නිශ්චිත පිළිතුරු නොදෙන අතර, විමර්ශනයට ආරාධනා කරයි. ඒ අනුව, ඔහුගේ කාව්‍ය මනුෂ්‍ය ආත්මය තුළ අවබෝධය, සන්සුන්භාවය සහ ගැඹුරු චින්තනය උත්පාදනය කරමින්, ලෝක සාහිත්‍යයේ දර්ශනීය උරුමයක් ලෙස අද දක්වාත් ජීවමානව පවතී.


ඔහුගේ පදයන් කාලය ඉක්මවා යමින් අද දක්වාත් මනුෂ්‍ය ආත්මය සමඟ සංවාදයක යෙදෙයි. එබැවින්, කයියාම්ගේ කාව්‍යය ලෝක සාහිත්‍යයේ අමරණීය උරුමයක් ලෙස සැලකිය හැක

Sunday, April 26, 2026

ඉරානය තුළ ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථාන

 

 ඉරානය තුළ ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථාන

Christian Churches in Iran - A Historical Perspective on Religious Presence and Heritage 





හෘද සාක්ෂිය සහ ආගම පිළිබඳ නිදහස ඉරානය තුළ ඓතිහාසික වශයෙන් මුල් ඇද ඇති සංකල්පයක් වන අතර එය සැබැවින්ම ඉරනීය සංස්කෘතිය හා සමග වෙළි පවතින්නකි. ඉස්ලාමය මෙරට මූලික ආගම බවට පත් වන්නට කලිනුත් ඊට පසුවත් ආගමික සුළුතරයන් මෙහි ජීවත් වූ අතර ආගමික බහුතරය කෙරෙන් ඔවුන්ට කිසිදු සීමාවක් පැනවී නැත. 1979 ඉස්ලාමීය විප්ලවයේ තැන් පටන් ආගමික සුළුතරයන් විසින් පෙරට ත් වඩා වැඩි ආගමික නිදහසක් භුක්ති විඳිනු ලබයි.  ඉතිහාසවේදින් පවසන අන්දමට අනෙකුත් ආගම් සහ ඇදහීම් ක්‍රම වලට ඉරානයේ සෑම විටෙකම නිසි ගෞරවය ලබා දෙනු ලැබ තිබේ. ප්‍රාග් ඉස්ලාමීය යුගයේ පටන් ම ක්‍රිස්තු ලබ්ධික  යෝ ද ඉරානය තුළ නිදහසේ ජීවත් වෙමින් සිටිති. ඉරනීය ක්‍රිස්තු ලබ්ධිකයින් පිළිබඳ ඉතිහාසය මේ සම්බාධයෙන් සාක්ෂි දරයි. ඉරානය තුළ ඔරුමියෙන් හි නිමල මරියා දේවස්ථානය, ඉස්ෆහාන් හි වැන්ක් දේවස්ථානය, මාකු හි ශාන්ත තදෙවුස් වැනි පෞරාණික ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථාන රැසක් පවතී. ඉරානයේ පැරණිතම ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථානය වන නිමල මරියා දේවස්ථානය ලොව පැරණිතම දේවස්ථාන අතුරින් එකක් වශයෙන් ද සැලකෙයි.


ජේසුස් වහන්සේගේ උපත සිදු වූ බෙත්ලෙහෙම හි එනම් පලස්තීන යේ පිහිටි බෙත්ලෙහෙමේ දේවස්ථානය ට පමණක් දෙවැනි වඩාත්ම ප්‍රකට ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථානය නිමල මරියා දේවස්ථානය බැව් සැළකේ.ඉරානයේ පිහිටි අනෙකුත් ප්‍රසිද්ධ ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථාන අතුරින් ඉස්ෆහාන් හි ජොල්ෆා ප්‍රදේශයේ  පිහිටි වැන්ක් දේවස්ථානය ද වේ. මෙම දේවස්ථානය කෙරෙන් ඉරාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ බෙහෙවින් සිත් ඇදගන්නා සුළු මුහුණුවර කිහිපයක්වද්‍යාමාන වේ. දේවස්ථාන වල ඇති චිත්‍ර කුසලතා පූර්ණ ඉරාන සිත්තරුන්ගේ රසය විදහා දක්වයි. වෑන්ක් දේවස්ථානයේ බිත්ති කෙරෙන් යමෙකු ට කාල යාත්‍රාව පිළිබඳ  යම් ඉවක් ද ඇති කර ගත හැකිය. දේවස්ථාන කෞතුකාගාරයේ බිත්ති සහ එහි ගොඩනැගිලි සෆාවිද් වකවානුව තුළ කැපී පෙණුන ඉරාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ සංකේතයක් වශයෙන් නැගී සිටින්නකි. 


ක්‍රි. ව 6 වැනි සහ 9 වැනි සියවසේ  අතර යුගයකට උරුමකම් කියන ශුද්ධ වූ තද්දෙයුස් දේවස්ථානය බටහිර දිග අසර්බයිජාන පළාතෙහි පිහිටා ඇත.මෙම දේවස්ථානය ගොඩ නගනු ලැබ ඇත්තේ ජේසුස් වහන්සේගේ අපෝස්තුළුවරයෙකූ වන ශාන්ත තද්දෙයුස් විසින් බැව් වාර්තා වේ. සෑම වසරක් පාසාම ක්‍රිස්තු ලබ්ධිකයින් විශාල පිරිසක් මෙම දේවස්ථානය වන්දනා කිරීමට යති. 


නිමල මරියා දේවස්ථානය 



ඉරාන ශිෂ්ඨාචාරයේ තොටිල්ල වශයෙන් සහ පුරා විද්‍යාත්මක හා ඓතිහාසික සිහිවටන පරාසයකින් හෙබි ඔරුමියේ හි පිහිටා ඇති නිමල මරියා දේවස්ථානය ලොව වඩාත්ම පැරණි දේවස්ථාන අතුරින් එකක් ලෙස සැලකේ. ජේසුස් වහන්සේ ගේ නික්මීමෙන් සුළු කලක් ගත වූ විට මෙම දේවස්ථානය මේ නගරය තුළ ඉදි කෙරෙනු බැව් කියැවේ. ඇසිරියානු බසින් මෙම දේවස්ථානය හැඳින්වෙන්නේ ශුද්ධ වූ කන්යතුමිය යන අරුත දෙන " මර්ට් මාරියම්" යන යෙදුමෙනි. 


ඉතිහාසවේදීන් සමහරක් මෙම දේවස්ථානය පලස්තීනයේ බෙත්ලෙහෙම් දේවස්ථානය ට පසු දෙවන පැරණිතම දේවස්ථානය ලෙස සලකති. සමචතුරස්‍රාකාර හැඩයෙන් ඇති දේවස්ථාන ගොඩනැගිල්ල බෙහෙවින් සිත් ඇදගන්නා සුළුය සරල එකක් ය. දේවස්ථානයේ සනකම්  අත්තිවාරම් ගලින් හා හුණු බදාම වලින් සාදනු ලැබ තිබේ. දේවස්ථානයේ ඇතුළු ගෙය යාච්ඤා ශාලාවක්, අල්තාරයක්, කාමර කිහිපයක්, සහ වාහල්කඩ කිහිපයකින් සමන්විත වේ. අතීතයේ දී මෙන් නොයෙක් වර්ග වල සුවද කාරක සහ කැළෑ ශාක දේවස්ථානයේ ඇතුළත අලංකාරය සදහා යොදා ගෙන ඇත.දේවස්ථානය තුළ ප්‍රතිමා හෝ සාන්තුවරයෙන් ගේ චිත්‍ර දක්නට නොමැත. මන්ද යත් පෙරදිග දේව සභාවල සාමාජිකයින් ඒවා භාවිතය පිළිබඳ විශ්වාස නොකරන බැවිනි. 



ක්‍රි. ව 642 දී මෙම දේවස්ථානය වැද පුදා ගැනීමට පැමිණි චීන ජාතික කුමරියක් එහි ප්‍රතිසංස්කරණය සදහා සම්මාදම් වි ඇත. එයින් පසු ඇගේ නම දේවස්ථාන බිත්තියේ රදවන ලද ගල් පුවරුවක කොටනු ලැබ තිබේ. සුප්‍රකට ඉතාලි ජාතික සංචාරක මාර්කෝ පොලෝ නිමල මරියා දේවස්ථානය දැක බලා ගැනීමට පැමිණි තවත් අයෙකු වන අතර ඔහුගේ ගමන් වාර්තා වල ද දේවස්ථානය පිළිබඳ ව සඳහන් කරනු ලැබ තිබේ. 1903 දී විශිෂ්ට ඇමරිකානු ප්‍රාචීන භාෂා ශාස්ත්‍රවේදි  ඒබ්‍රහම් ජැක්සන්  මෙම දේවස්ථානය දැක බලා ගැනීමට පැමිණ එය ඡායාරූපයක ට ද නගා ඇත. සමහරක් විස්තර අනුව මෙම දේවස්ථානය අතීතයේ දී රමණීය ගෙවත්තකින් හෙබි වූ අතර මල්වල සුවදින් අවට වාතය පුබුදු කෙරිණි. 


පෙරදිග දේව සභාවෙහි නායකයා වශයෙන් මාර්පොලොස් පත් කෙරුණු උත්සවය 1918 , අප්‍රේල් 15 වැනි දා ඇසිරියානු ජ්‍යෙෂ්ඨ දේවධර්මවාදීන්  සහ වියතුන් විශාල පිරිසක ගේ සහභාගිත්වයෙන් පවත්වනු ලැබ ඇත්තේ මෙම දේවස්ථානය තුළ ය. 1874 දී අභාවප්‍රාප්ත වූ ගැවිලන් දිස්ත්‍රික්කයේ හිටපු රාජගුරු ප්‍රසාදි මර්යුහානා වැනි සුප්‍රකට පුද්ගලයින් රැසක් ම දේවස්ථානයේ දෙපස වාහල්කඩ තුළ මිහිදන් කරනු ලැබ තිබේ.


ඉස්ෆහාන් හි වෑන්ක් දේවස්ථානය 



ඉස්ෆහාන් හි ජොල්ෆා ප්‍රදේශයේ හි පිහිටා ඇති වෑන්ක් දේවස්ථානය ඉරානයේ වඩාත් ම.ප්‍රකට දේවස්ථාන අතරින් දෙවැන්නයි. ඉස්ෆහාන් වසර 400 කට පෙර සෆාවිද් රජ පෙළපතෙහි අගනුවර වශයෙන් පැවතියේය. මෙම නගරය තුළ ලොව දර්ශනීයතම ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි සමුච්චයකින් සමන්විත කලින් නග්ෂ් - ඒ- ජහාන් චතුරස්‍රය යනුවෙන් හැඳින්වුණු ඉමාම් කොමෙයින් චතුරස්‍රය පිහිටා ඇත. ගෘහ  නිර්මාණ ශිල්ප සංලක්ෂණයෙන් අද්විතීය ඉමාම් කොමෙයිනි චතුරස්‍රය සහ අවට භූමි භාගයන් ලොව වැදගත් සංස්කෘතික උරුමයන් ලෙස සැලකේ. කෙසේ වෙතත් කලාත්මක හා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ අගය සලකා බලන කල වෑන්ක් දේවස්ථානය ඉස්ෆහාන් හි අනෙකුත් ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි අතර සුවිශේෂී තැනක් හොබවයි. නගරය මැදින් ගලායන සයන්දේහ් රූද් ගංගාව නග්ෂ් - ඒ - ජහාන් චතුරශ්‍රයේ ඓතිහාසික භූමි සහ වෑන්ක් දේවස්ථානය පිහිටි දිස්ත්‍රික්කයෙන් වෙන් කරයි. ජෝල්ෆා දිස්ත්‍රික්කයේ පැරණි දේවස්ථාන රැසක් දක්නා ලද ද ඒවා අතුරින් වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වන්නේ වෑන්ක් දේවස්ථානයයි . 


දේවස්ථානය වටා පැරණි ශාක දක්නට ලැබෙන අතර මිදුල දිග ට ගඩොල් අල්ලා හැඩ කරනු ලැබ තිබේ. දේවස්ථානය ඉදි කෙරෙනු ලැබ ඇත්තේ කවර වකවානුවක දැයි නිශ්චිත සඳහනක් දක්නට නොවේ. කෙසේ වෙතත් මෙය ඉස්ෆහාන් හි පැරණිතම දේවස්ථාන අතුරින් එකක් බවට සාක්ෂි දරයි. මෙම දේවස්ථානය 1605 ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලැබ තිබේ. අද වෑන්ක් දේවස්ථානය පිහිටා ඇති බිම්කඩ මතම කලකට ඉහත අනාහිතා නම් පන්සල පිහිටි බැව් සමහරක් ඉතිහාසවේදීන් ගේ මතයයි. ක්‍රිස්තියානි ලබධිකයින් ඊට " ගැලවුම් කාරයා" යන අරුත ඇති "අමිනා ජෙර්ගිජ් " යන නම යෙදූහ. 


අබ්බාස් ඊ සෆවි ෂාහ්වරයා ජොල්ෆාහි ආමේනියානුවරුන්ගේ පරිත්‍යාග යොදා ගෙන මෙම දේවස්ථානය ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය. ඉස්ෆහාන් කරා යෙරේවාන් හි පිහිටි තවත් දේවස්ථානයකින්  ගඩොල් ගෙන එන බව ද එක් තැනක සඳහන් වේ. දේවස්ථානයේ ඇති ශිලා ලේඛනයකින් කියවෙන පරිදි එහි ආදී කර්තුවරයා කාජෙහ් අවෙදීන් නමැත්තා ය. වෑන්ක් දේවස්ථානය තුළ ශිලා ලේඛන රැසක් දක්නා ලැබේ. මෙම ශිලා ලේඛන විවිධ ඓතිහාසික වකවානු තුළ විශිෂ්ට මිනිසුන්ගේ අණින් තනා සවි කරනු ලැබ ඇත. ජේසුස් වහන්සේගේ භූමදාන මංගල්‍යය මූර්තිමත් කරන සිතුවමක් ඉරාන සිත්තරුන්ගේ අතින් මනහර ලෙස සිතුවම ට නගා ඇත. දේවස්ථාන කෞතුකාගාරයේ විවිධ ඓතිහාසික ලිපි ලේඛන, සහ භාණ්ඩ දැක ගත හැකිය. කෞතුකාගාරයේ තබා ඇති භාණ්ඩ බොහොමයක් යුරෝපයේ සංචාරයේ නිරත වුණු ක්‍රිස්තියානි සහ ආර්මේනියානු වෙළෙන්දන් විසින් දේවස්ථානය ට තෑගි කරන ලද ඒවා ය.  ආර්මේනියානු බසින් ලියවුනු අත්පිටපත් මෙන් ම සෆාවිද් රජවරුන් ගේ ආණ පනත්, ලිපි කෞතුකාගාරයේ තැන්පත් කොට ඇත. වෑන්ක් දේවස්ථානය තුළ මුද්‍රණාලයක් ද, පොත් ගුලක් ද දක්නට ලැබේ. 


සාන්ත තදෙයුස් දේවස්ථානය 



ඉරානය තුළ පිහිටි නැරඹීමට තරම් අගනා අනෙකුත් දේවස්ථාන අතට බටහිර දිග අසර්බයිජානයේ බසර්ගාන් දේශ සීමාව අතර පිහිටි සාන්ත තදෙයුස් දේවස්ථානය වෙයි. මෙම දේවස්ථානය ක්‍රි.ව 6 වැනි සහ 9 වැනි සියවස් අතර කාලයේ ගොඩනගන ලද බැව් ඉතිහාසවේදින් විශ්වාස කරති. 1319 දී සිදු වූ භූමි කම්පාවකින් මෙම දේවස්ථානය ට හානි සිදු විය. සාන්ත තදෙයුස් දේවස්ථානය ජේසුස් වහන්සේගේ අපෝස්තුළුවරයකු විසින් ගොඩනගන ලද බැව් සමහරක් ඉතිහාසවේදීන් කියති. සමහරක් සඳහන් අනුව ක්‍රි.ව 40 දී තදෙයුස් කිතු දහම ප්‍රචාරය කරනු වස් එම ප්‍රදේශයට ආවේය. එවකට සිටි රජතුමාගේ දියණිය ක්‍රිස්තු ලබ්ධය ට හරවා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය. මේ නිසා තදෙයුස් හා රජතුමා ගේ දියණිය වූ සන්දෙක්ත් ද වීර මරණය ට පත් කරන ලදී.  සන්දෙක්ත් කුමරිය ගේ සොහොන පිහිටා ඇත්තේ ද එම දේවස්ථානය තුළම ය. වසරක් පාසා සිය ගණනක් ක්‍රිස්තියානි වන්දනාකරුවෝ දේවස්ථානය ත්, තදෙයුස් ගේ සහ කුමරිය ගේ සොහොන් කොතුත් නරඹන්න ට එක් රොස් වෙති.


ඉරානය තුළ ක්‍රිස්තියානි දේවස්ථාන පැවැත්ම, දිගුකාලීන ආගමික විවිධත්වයක් සහ සංස්කෘතික අන්තර්ක්‍රියාවක් පිළිබඳ සම්ප්‍රදායකයක් නිරූපණය කරයි. මෙම ඓතිහාසික ස්ථාන ආගමික වන්දනාස්ථාන ලෙස පමණක් නොව, ඉරානයේ සම්පූර්ණ ගෘහ නිර්මාණ, කලාත්මක හා ආත්මීය උරුමයේ දිගුකාලීන සංකේත ලෙසද පවතී


Sunday, April 19, 2026

සුප්‍රකට පර්සියානු කවි සාදි ෂිරාසිගේ කාලාන්තරවත් බුද්ධිය 21වන ශතවර්ෂයට අදාළ කරගත හැකි ආකාරය

 සුප්‍රකට පර්සියානු කවි සාදි ෂිරාසිගේ කාලාන්තරවත් බුද්ධිය 21වන ශතවර්ෂයට අදාළ කරගත හැකි ආකාරය 

The Timeless Wisdom of Saadi Shirazi and Its Relevance to the 21st Century 

අප්‍රේල් 21 වන දා ට යෙදෙන සාදි සංවත්සරය වෙනුවෙනි




ඔහු කවියෙකි. ලේඛකයෙකි. විශිෂ්ට චින්තකයෙකි.නම කියූ පමණින් විශ්ව සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයකම දන්නා පිළිගත් සාහිත්‍යධරයකි. පර්සියානු බස කතා කරන කලාපයෙන් හා ඉරානයේ දේශ සීමා වලින් ඔබ්බට සිය කීර්ති නාමය විහිද වූ ඉරානිය උගතුන් කිහිපදෙනා ගෙන් කෙනෙකි. ඔහු සුන්දර ෂිරාසයේ සාදි නොහොත් මුස්ලිහුදීන් අබ්දුල්ලාහ් සාදි ෂිරාසි ය. සාදි හිජ්රි හත්වන සියවසේ මුල් භාගයේදී එනම් ක්‍රි ව.  1207-9 අතර කාලයේ දී ෂිරාසයේ දී උපත ලැබීය. ඔහුගේ වචන වලින් ම කිවහොත් ඔහු උපත ලැබුවේ සියලුදෙනා ම දේවධර්මාචාරවරුන් වූ පවුලකය. සාදි ගේ ළමා අවධියත්, තරුණ වියේ මුල් අවධියත් ගෙවී ගියේ ඔහුගේ උපන් ගම වූ ෂිරාසයේ ම ය. එහිදී ඔහුට සම කාලීන ඉගැන්වීම් හා විද්‍යාවන් පිළිබඳ පසුබිමක් ලැබිණි. අනතුරුව ඔහු වැඩි දුර ඉගෙනීම් සඳහා බැග්ඩෑඩයේ ".නිසාමියා" ට ගියේය. එහිදී වසර විස්සකට වැඩි කාලයක් ඉගෙනීමේ යෙදුණු ඔහු දේවධර්ම ශාස්ත්‍රය, හා සාහිත්‍යය ගැඹුරින් අධ්‍යනය කළේය. ඉන් අනතුරුව ඔහු දීර්ඝ සංචාරයක් අරඹුවේය.


ඔහු ඉරාකයේත්, සිරියාවේ ත්, උතුරු අප්‍රිකාවේත් සංචාරය කළේය. ඇතැමුන් කියන අන්දමට ඔහු මේ චාරිකාවේ දී ඉන්දියාවට ත්, අසර්බයිජානයත් ගොස් ඇත. සාදි මේ සංචාරයෙන් වටිනා අත්දැකීම් රාශියක් එක්රැස් කර ගත්තා පමණක් නොවේ. මෙහිදී ඔහුට මහා කවි මවුලානා ජලාලුද්දින් රූමි, ෂෙයික් සෆියුද්දීන්, ශම්ස් තබ්රිසි හා ඉන්දියාවේ අමීර් කොස්රෝ වැනි මහා පුරුෂයන් ද හමුවීමේ අවස්ථාව ලැබුණේය.  නිජබිම කෙරෙහි පැවති ඇල්ම කරණ කොට ගෙන අවසානයේ දී ඔහු ෂිරාසයටම පෙරළා පැමිණියේය.ඒ හත්වන සියවස මැද භාගයේදී ය. නැතහොත් ක්‍රි.ව. 13 වන සියවසේ දී ය.


පොතපතේ උගැන්මෙන් හා ලැබූ අත්දැකීම් වලින් ද සිය සංචාරයේ දී දැන හඳුනා ගත් අනේක විධ පුද්ගලයින් කරණ කොට උකහාගත් සියලු දේ ඔහු පොත් දෙකක් ලෙස එළි දැක්වුවේය.ඉන් එකක් හිජ්රි වර්ෂ 655 දී දොරට වැඩි " බුස්තාන්" නොහොත් පලතුරු වත්ත ය. අනෙක හිජ්රි වර්ෂ 656 දී බිහිකළ " ගුලිස්තාන්" නොහොත් උද්‍යානයයි. ඉනික්බිති ඔහු සිය ජීවිතයේ අවසාන කාලය දක්වාම තවුස් ජීවිතයක් ගත කළේය. සාදි තම අනෙක් කෘතීන් එළි දැක්වූයේ මේ කාලයේ දී ය. "ගසල්" ගී පදමාලා, මාවායිස් නොහොත් ධර්මානුශාසනා , මර්සියා නොහොත් ශෝක ගී, රුබයියාත් නොහොත් ශ්ලෝක හා පර්සියානු, අරාබි යන දෙබසින් ම රචනා කළ " කසීදා"නොහොත් ප්‍රශස්ති ගී මේ අතර විය. 

පර්සියානු සාහිත්‍යයේ විශිෂ්ටතම කවියෙකු වන සාදි ගේ  කෘති, ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා ලෝකය පුරා ජනතාවට ප්‍රභාවය ලබා දී ඇත. ඔහු  හුදෙක් කවියෙකු පමණක් නොව, දාර්ශනිකයෙකු, සංචාරකයෙකු සහ මනුෂ්‍ය ස්වභාවය ගැඹුරින් අවබෝධ කරගත් චින්තකයෙකුද විය.මේවා ලියන ලද්දේ සියවස් ගණනාවක ට පෙර වුව ද , ඒවායේ අර්ථය සහ වැදගත්කම අද 21වන ශතවර්ෂයේ ද සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ වේ. සාදීගේ කෘතිවල මූලික කරුණ වන්නේ මනුෂ්‍ය හැසිරීම්, ආචාරධර්ම සහ සමාජ වගකීම් පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයයි. ඔහුගේ රචනා තුළ කරුණාව, යුක්තිය, නමස්කාරය , සහ ප්‍රඥාව වැනි අගනා වටිනාකම් ප්‍රමුඛ වේ. අද ලෝකය තාක්ෂණිකව ඉදිරියට ගමන් කරන අතර, ගෝලීය සම්බන්ධතා වැඩිවෙමින් පවතින අතර, සංස්කෘතික විවිධත්වය ද ඉහළ යමින් පවතින අවස්ථාවක, සාදීගේ මූලධර්මයන් අපට නවීන ගැටළු විසඳා ගැනීමට මාර්ගෝපදේශයක් සපයයි.


සාදි නිරතුරුවම අනෙකාගේ බුහුමනට ලක්වූ පුද්ගලයෙක් විය. ඔහු කථිකත්වයෙන් ද, ලේඛන ශූරතාවයෙන් ද, එක හා සමාන උසස් තැනක වැජඹුනේය. උස් පහත් භේදයකින් තොරව කව්රුත් ඔහුගේ ගුණ ගායනා කළහ. ඔහුගේ කවි හා කියුම් ලොව පුරා පැතිර ගිය අතර ඉන් ඔහුට ලැබුණු කීර්තිනාමය පිළිබඳ ව ද නොයෙක් වර සඳහන් කර ඇත. මේ ඔහු එසේ සඳහන් කර තිබූ අවස්ථා කිහිපයකි. 


 නැත එක් රැස් වී  කිසි දින 

 සප්ත දේසේ මෙ දියතේ 

 එතුවදු සාදි ගේ කවි කියුම් පද වැල් 

 සියලු දෙස් හි රැව් නැගේ 


 දනී ඔබ මේ කියුම් වැල් 

 ඇදගන්නා බව ලෝකයා 

 ඇදගන්නා වැනි ය කස්තුරි 

 චීනයෙන් සපැමිණි ක්වාටනයෙකුගෙන් 


 වියත් බවට මා නම 

 පසිඳු වූයේ නම් දියත 

 ඒ ඔබ නම නිති 

 මා මුව රැඳුණු හෙයින් මැ යි 


සාදි සිය නිජබිමේ පමණක් නොව ගුණයහපත්කම්, විචක්ෂණ භාවය නිසා මුළු ලොවම ප්‍රකට විය. 


 දුරු දෙසකින් කොරාසාන් වෙත 

 නෞකාවක් ඇදී එන සෙයින් 

 ඔහු පැදිවැල් ලෝ පුරා විසිරෙයි 

 දිය දහරක් සේ ගලා බසියි ..


සාදි අසමාන හා ප්‍රබල කවියෙකු වූවා පමණක් නොවේ. ඔහු තුන්වන නුවණින් හෙබි දේව ධර්මය, ආචාර ධර්මය, අභිධර්මය, සමාජ විද්‍යාවන් පිළිබඳ ව ද විශාරදයෙකු විය. අද ත් විද්‍යාමාන වන ඔහුගේ කෘතීන් මේ පිළිබඳ අගනා සාක්ෂිය වේ. ඔහු මේ සියලු දෑ අඩංගු රචනා ප්‍රබල ධර්මානුශාසනා, උපදේශාත්මක කතා, ගී පදමාලා, ප්‍රශස්ති ගී ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කළ අතර ඒවා ඉදිරිපත් කළ ආකාරය මේ කරුණු පිළිබඳ කෘතහස්ත බව මොනවට පෙන්වයි. ඔහුගේ බඳු විශිෂ්ට රචනා නිබන්ධනය කිරීම පහසු නැත. එහෙත් ඔහු ඒවා කාටත් පහසුවෙන් අවබෝධ කරගත හැකි සරල හා රසවත් බසකින් නිර්මාණය කළේය. 


සාදි ගේ කෘතීන් අතුරින් බුස්තාන් සහ ගුලිස්තාන් ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණය න් ය. ඒවා ඔහු ජීවත් වූ කාලයේ පටන් අද මේ දක්වා පර්සියානු භාෂාව කතා කරන කලාපයේ පාඩම් පොත් හැටියට භාවිතා කරන අතර ලෝකයේ සෑම ජීවමාන බසකටම පාහේ පරිවර්තනය කර ඇත 

මේ ගුලිස්තාන් හි ප්‍රසිද්ධ කවි පෙලෙකි.


 කිසිදු දිනෙක 

 කාලයේ ගමන ට හසු වී 

 සරත් සුළඟ ට වීයැකි 

 ශෝකය ට පෙරළි 

 නොයනු ඇත මේ උයන 

 මේ අලංකාරය ...


 මේ ප්‍රීති ප්‍රමෝදය 

 පර්සියානු සාහිත්‍යය 

 පවතින තුරු 

 මල් ඵල දරනු ඇත 

 නිරතුරු ....


ගුලිස්තාන් සහ බුස්තාන් ලෞකික දැනුම සහ අභිධර්මය  පිළිබඳ ඉදිරිපත් කරන අංග සම්පූර්ණ පාඩම් මාලාවක් බඳු ය. මේ කෘතීන් වල සාදි තමා පිළිබඳ අධ්‍යනය තුළින් ද, සදාචාර විධි, සද්ධර්මය, චරිත පිළිබඳ පුළුල් අවබෝධයක් හා අධ්‍යයනයකින් උකහා ගත් සාරය ගෙනහැර පායි. මධ්‍යස්ථ හා සමබර ආකල්පයක පිහිටමින් ද, අපේක්ෂිත අරුත ම දැනවෙන කියුම් යොදා ගනිමින් ද ඔහු මේ සියලු කරුණු සිත් ඇදගන්නා සුළු අන්දමින් ඉදිරිපත් කරයි. සාදි ආගමික නියාමනයන් කෙරෙහි ගරු සැලකිලි දැක්වුවා පමණක් නොව ඔහු අගතිය හා පටු මානසිකත්වය පිටු දැකීම ඔහුගේ චරිතයේ විශේෂ ලක්ෂණයයි. සියලු මිනිස් වර්ගයා කෙරෙහි කරුණාවක් දැක්වූ ඔහු සිය මිතුරා ට මෙන්ම හතුරා ට ද එක හා සමාන දයාවක් දැක්විය. සිය බඩගෝස්තරය පිණිස දහම දඩමීමා කරගත් කෲර පාලකයින් ට හා කෛරාටිකයින් ට හැර අන් කිසිවෙකු ට සාදි විරුද්ධ නොවීය.  සාමය හා මානව හිතවාදය ගෙනෙන දූතයෙකු වශයෙන් හේ කටයුතු කළේය. පරමාදර්ශී ලෝකයක් පිළිබඳ ඔහුගේ දෘෂ්ටියේ දී මනුෂ්‍යයන් එකම සාරයකින් පැවතෙන එක සිරුරක කොටස් ලෙස ඔහු සැලකුවේය. 

මානව වර්ගයා ගේ හා නිදහස පිළිබඳ සංකල්පයේ ඇති විශාල වැදගත්කමක් ඔහු දුටු අතර මානව සමාජයෙන් අසමගිකම් දුරලා සියලු ජාතීන් සමගි සම්පන්න ව ජීවත්වනු දැකීම ඔහුගේ පරම පැතුම විය. දුර්වලයින් හා අසරණයින් පිළිබඳ ව ඔහු සිය අනුකම්පාව පළ කළ අතර ඔවුන් රැක බලා ගැනීම හොඳ හිතැති මිනිසුන් හා ප්‍රතිසංස්කාරකයන් විසින් කළ යුතු යැයි පහත සඳහන් වදන වලින් කියා සිටියේය. 


 සාදි... 

 ඔබේ වදන් වැල් වල 

 මිහිරියාවේ තොරක් නැත 

 විහග ගීතයෙන් 

 පිරිතිරි ඇත ඔබේ නැන නුවණ 

 ඔබ ගායනා කළ 

 අනෙක් විහඟුන් 

 ගොළුව නිහඬ ව 

 බිම පතින වෙයි.. 

 අනුන් දුක් මහන්සිය 

 නොතකයි නම් ඔබ 

 උරුමයක් නැත 

 මිනිසත් බවට වත් ....

සාදීගේ ප්‍රසිද්ධම පදයක් වන්නේ “මනුෂ්‍යයන් එකම ශරීරයක කොටස් වැනි අයයි” යන අදහසයි. මේ පණිවිඩය ලෝකය පුරා ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර, එය අද දින ගෝලීය එකමුතුව සඳහා වැදගත් වේ. 21 වන ශතවර්ෂයේදී යුද්ධ, අසමතා සහ සමාජ විභේදන තවමත් පවතින අතර, සාදීගේ මෙම එකමුතුවේ අදහස අපට එකිනෙකා පිළිබඳ සංවේදී වීමට සහ සාමය සදහා එකට කටයුතු කිරීමට ආරාධනා කරයි.


ඔහුගේ කෘති නායකත්වය සහ පාලනය පිළිබඳවද වැදගත් පාඩම් ලබා දෙයි.ගුලිස්තාන් තුළ ඇති කතා මඟින්, සාධාරණත්වය, වගකීම සහ සත්‍යවාදය නායකයන්ට අත්‍යවශ්‍ය බව පැහැදිළි කරයි. අද දේශපාලනික සහ ව්‍යාපාරික ලෝකයේ, මෙම වටිනාකම් ඉතා වැදගත් වේ. සාදීගේ අදහස් අනුව, බලය භාවිතා කළ යුත්තේ ප්‍රඥාවෙන් සහ කරුණාවෙන් යුතු විය යුතුය.


තවද, සාදීගේ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ අදහස්ද අද කාලයට අදාළ වේ. ඔහු විශ්වාස කළේ දැනුම ලබා ගැනීම පමණක් නොව, එය සමාජයට ප්‍රයෝජනවත් ලෙස භාවිතා කිරීම වැදගත් බවයි. අද තාක්ෂණික ලෝකයේ, තොරතුරු පහසුවෙන් ලැබෙන අතර, සාදීගේ මතය අපට දැනුම නිවැරදිව  භාවිතා කිරීමට මඟ පෙන්වයි.


සාදී මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතා සහ සන්නිවේදනය පිළිබඳවද ගැඹුරු අවධානයක් යොමු කරයි. ඔහුගේ කෘති තුළ කරුණාවෙන්, ගරුකමෙන් සහ අවබෝධයෙන් අන් අය සමඟ කතා කිරීමේ වැදගත්කම ඉස්මතු කරයි. අද සමාජ මාධ්‍යයන් සහ ඩිජිටල් සන්නිවේදනය ඉතා වැඩි වී ඇති කාලයක, මෙම පාඩම් ඉතා වැදගත් වේ.


එමෙන්ම, සාදීගේ සරල ජීවිතය පිළිබඳ අදහස් ද අද සමාජයට වැදගත් වේ. ඔහු අධික ලෝභය සහ භෞතිකවාදය පිළිබඳව අවවාද කරමින්, සන්සුන් සහ සමාන්‍ය ජීවිතයක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතු බව පෙන්වා දෙයි. අද ලෝකයේ, ආර්ථික තරඟය සහ ලෞකික සැප සෙවීම වැඩි වී ඇති අතර, සාදීගේ මෙම අදහස් මානසික සන්සුන්භාවයට උපකාරී වේ.

සාදි ගේ කෘති අතීතයට පමණක් සීමා නොවී, අද ලෝකයටද මග පෙන්වන ජීවන්ත මාර්ගෝපදේශයක රහස ඔහුගේ පොත් පිටු අතර  වේ. ඔහුගේ මනුෂ්‍යත්වය, ආචාරධර්ම, නායකත්වය සහ සම්බන්ධතා පිළිබඳ අදහස් 21 වන ශතවර්ෂයේදීද ඉතා වැදගත් වේ. 


මෙම කෘති නැවත  නැවතත් කියවා ඒවා අපගේ ජීවිතයට අදාළ කරගන්නේ නම්, අපට සාමකාමී, යුක්තිසහගත සහ කරුණාවන්ත ලෝකයක් ගොඩනගා ගැනීමට හැකි මානසිකත්වය ක් ඇතිවීම නිසැකය. සාදි ගේ කාව්‍යයන් හා අනෙකුත් සාහිත්‍ය කටයුතු ලෝක සාහිත්‍යයේ ඉහළ තැනක වැජඹෙන බවට ද, ඔහුගේ උදාර සිතුවිලි මානුෂීය හැඟීම් හා කථිකත්වය සකල මානව වර්ගයාට ම බලපා ඇති බව ට ද ප්‍රශ්නයක් නැත. එමෙන්ම මෙම විශිෂ්ට චින්තකයා ගේ හා කවියා ගේ නෛසර්ගික ගුණාංග පර්සියානු සාහිත්‍යයේ පුළුල් බිමක ට ද, ඉරානිය මෙන් ම ඉරානිය නොවන කවීන් හා ලේඛකයින්ගේ සාහිත්‍ය කටයුතු වලට ද බලපෑ ඇති බැව් නිසැකය. ලොව මුළුල්ලේ සෑම යුගයක දි ම අමරණීය වන පුද්ගලයින් ගේ නම් අතර ඔහු ගේ නම ද නොමැකෙන අකුරින් ලියවී ඇත...

Thursday, April 9, 2026

ආත්ම සංවර්ධනය උදෙසා ආත්මීය අවබෝධය

 ආත්ම සංවර්ධනය උදෙසා ආත්මීය අවබෝධය  -     Self Recognition for Self Improvement 





සෑම මිනිසෙකු ම දැනුවත් ව හෝ නොදැනුවත් ව ඔහුගේ අවසන් අරමුණ කරගන්නේ ආත්මය ජය ගැනුම නොහොත් ඉහළම පිරිපුන් බව සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි. කෙසේ වෙතත් මෙය සරල කටයුත්තක් නොවේ. ඒ සඳහා මුලින් ම යමෙකු තමන් පිළිබඳ ව අවබෝධයක් ලබා ගැනීම ත්, ඊළඟට තම සාමාර්ථයන් සහ හැකියාවන් දියුණු කර ගැනීම ත් අවසානයේ යුක්ත ඉලක්කය කෙරෙහි යොමුවීමත් අවශ්‍ය වන්නේය. 

මේ ශ්‍රේෂ්ඨ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙහි  ලා මිනිසුන්ට මග පෙන්වීම්  , දිව්‍යමය වක්ත්‍රිවරුන් සහ ධාර්මික සංශෝධකයින් විසින් භාරගනු ලැබ ඇත. " ආත්ම සංවර්ධනය උදෙසා ආත්මීය අවබෝධය"  ( Self - Recognition for Self Improvement) ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ ඉගැන්වීම් පාදක කරගෙන ආත්මීය අවබෝධය ට මග එළි දක්වන ග්‍රන්ථයක ප්‍රස්තුතයයි. 

මිනිසා විවිධ ආකාරයෙන් විවිධ විද්‍යාත්මක ශාඛාවන් හි ගවේෂණය ට බඳුන් වේ. මනෝ විද්‍යාව, සමාජ විද්‍යාව, ඉතිහාසය, ආචාර ධර්ම විද්‍යාව, වෛද්‍ය විද්‍යාව, මෙන්ම ජීව විද්‍යාව ද මිනිසා පිළිබඳ විශේෂිත දෘෂ්ටියකින් ක්‍රියාත්මක විද්‍යාත්මක ශාඛාවන් ය. ප්‍රස්තුත ග්‍රන්ථය මිනිසා වනාහි පිරිපුන් වන බව සාක්ෂාත් කර ගත හැකි ජීවියෙකු ය යන අදහස මත ඔහුගේ  ස්වභාවය විශ්ලේෂණය කරන්නකි.  අප විසින් මෙහිදී පිරිපුන් බවේ අත්‍යන්ත ආකාරය සහ ඒ කරා ළඟා විය හැකි අන්දම සම්බන්ධ කර ගැනීම යෙහෙකිය. 

මෙහිදී අපගේ උත්සාහය වන්නේ  පිරිපුන් බව සහ සෞභාග්‍යය සාක්ෂාත් කර ගනු වස් අපගේ අභ්‍යන්තරික සාමාර්ථය න් සහ බාහිර පහසුකම් වලින් ප්‍රමාණාත්මක ව මෙන්ම ගුණාත්මක ව ද වැඩි ප්‍රයෝජනයක් ලබා ගැනීමේ මාර්ගය වටහා ගැනීමයි.


ඒ සඳහා අපට අපගේම පැවැත්ම පරාවර්තනය කොට දැකීමට ත්, ප්‍රධාන අරමුණු කරා අප මෙහෙයවීම ට ත්, ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ත්, අපගේ ස්වභාවයෙන් මූලිකාංග සොයා ගැනීමට ත්, අප එකිනෙකා එකමුතු කරන්නාවූ මෙන්ම ප්‍රගතිය සහ සංවර්ධනය කරා යන ගමනේදී අප සන්නද්ධ කරන්නා වූ ත් පරමොත්කෘෂ්ට මානව නිදානය න් සහ සම්බන්ධතාවයන් සදහා වන ප්‍රවණතාවන් වටහා ගැනීමට ත් සිදුවේ. දෙවියන්ගේ කැමැත්ත අනුව අප විසින් අපගේ ත් අන් අයගේ ත් සංවර්ධනය සඳහා පියවරක් ගනු ලැබේ. 

මෙනයින් සාකච්ඡාවට ලක්වන ප්‍රස්තුතය වන්නේ පිරිපුන් බව සාක්ෂාත් කරගත හැකි ජීවියෙකු වශයෙන් දැක්වෙන මිනිසා ය. ඉලක්කය වන්නේ සැබෑ පිරිපුන් බවත්, ඒ සදහා වන මාර්ගයත් හඳුනා ගැනීමයි. ඒ කරා ළඟා වීමේ විධික්‍රමය වන්නේ අප තුළ සැඟවුණු පිරිපුන් බව කෙරෙහි වන ආශාව හා නැඹුරුව න්, ඒ සඳහා මග පාදා දෙන මුලිකාංගයන් විශ්ලේෂණය කිරීමත්ය. මෙම කරුණු  වටා භ්‍රමණය වීම සඳහා සාරධර්මිය අවබෝධයක් සහ සරල තර්කාන්විත පහදාදිම් වලින් සෑහිමට පත් වන්නට ත්, නොදන්නා දෙය දන්නා වඩාත් ම සහ නිශ්චිත දෙයින් සොයා ගැනීම ට ත්, අවශ්‍ය වූ විටෙක සංකීර්ණ වුත්, යුක්ති සහගත වුත්, ඓතිහාසික පහදාදීම කෙරෙහි යොමුවීමටත් අපි උත්සාහ කරමු. 


 ආත්මීය අවබෝධය පිළිබඳ අවශ්‍යතාවය


ස්වාභාවයෙන් ම  ආත්මාර්ථය ට යොමු වන්නා වූ ජීවියෙකු ට ආත්මීය අවබෝධය පිළිබඳ ව චිත්තාපර වීම ත්, ඔහුගේ පිරිපුන් බවේ මූලිකාංග සහ ඊට ළඟා විය හැකි මාර්ග අවබෝධ කරගැනීමට උත්සාහ දැරීමත් ස්වාභාවික වේ. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ආත්මීය අවබෝධය පිළිබඳ අවශ්‍යතාවය වටහා ගැනීම සඳහා සංකීර්ණ තර්කාන්විත සහ අත්තනෝමතික හේතු මුල අවශ්‍ය නොවේ. මේ කාරණය සඳහා මෙම සත්‍යය අමතක කර දැකීම සහ කවර ආකාරයකින් වුව මිනිසා පිරිපුන් බවට හා සෞභාග්‍යය ට බල නොපාන කරුණු වල ගැලීම අස්වාභාවික වන අතර එය නොමග යවන සුළු ද වේ.


එමෙන්ම මෙම කරුණු පිටුපස ඇති තර්කය සොයා ගත යුතු අතර එමගින් නියම බව සහ ගැලවීම ස්ථාපනය කළ හැකි මාර්ග අවබෝධ කර ගත යුතුය. ප්‍රධාන වශයෙන් ම සෑම මානව ප්‍රයත්නයක් ම එය විද්‍යාත්මක හෝ වේවා ප්‍රායෝගික හෝ වේවා ක්‍රියාත්මක කෙරෙනුයේ මිනිසාගේ සතුට, උනන්දුව සහ වාසිය පමණයි. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් මිනිසාගේ ඇරැඹුම, අවසානය, ඔහුට ළඟා විය හැකි පිරිපුන් බව ආදී වශයෙන් වන අවබෝධය අන් සෑම කරුණකට ම වඩා ප්‍රමුඛ වේ. මිනිසාගේ යථා ස්වභාවය අවබෝධ කර ගැනීමකින් තොරව ඔහුගේ සැබෑ අගය තේරුම් කර ගැනීමකින්  තොරව කෙරෙන සියලු සාකච්ඡා සහ ප්‍රයත්නයන් පුහු හා පදනම් විරහිත වේ


ශුද්ධ වු කුර්ආනය ආත්මීය අවබෝධය ට උත්සාහ නොදරන්නවුත්, තමන් තුළින් දිව්‍යමය සංකේතයන් නොදකින්නා වුත් අයට අවවාද කර ඇත. ගවේශනයක් නොමැතිව අර්ථවත් අයුරින් ජීවත් නොවී ආත්ම සංවර්ධනය සහ ආත්ම අවබෝධය ළඟා කර ගත යුතු බැව් නබි තුමා ද පවසා  ඇත. 


 "තමන් අවබෝධ කරගන්නා කවරෙකු වුව තමන්ගේ ස්වාමියා පිළිබඳ ව වටහා ගන්නන් වෙයි



මේ සම්බන්ධයෙන් විවිධ සන්ධර්භයන් සහිත නොයෙක් කියමන් ඉමාම් අලි තුමා නන් තම ග්‍රන්ථ තුළින් එළි දක්වා ඇත. " ආත්මීය අවබෝධය අන් සියලුම අවබෝධයන් ට වඩා මුලික වන්නේමය" යමෙකු තමන් අහිමි වී ඇති විටෙක  එනම් තම අනන්‍යතාවය සහ හරය අහිමි වී ඇති විටෙක එය නොසොයන් නේ නම් පුදුම වෙමි". ඉමාම් අලි තුමා විසින් මෙසේ ද පවසා ඇතැයි කියැවේ. " මිනිසා දැනුමෙන් මුහුකුරා යන වාරයක් වාරයක් පාසා ඔහු වඩා වඩාත් තමන් උදෙසා උත්සාහ කර ගන්නා අතර, උගතෙකු වන්නට ත් වරදින් තොර වන්නට ත් ප්‍රයන්ත දරයි. 

මිනිසාගේ ජීවිතය තුළ පවතින අභ්‍යන්තර ලෝකය සහ පිටත ලෝකය අතර සම්බන්ධය ඉතා සංකීර්ණ වුවත් අත්‍යවශ්‍ය එකකි. බාහිර ලෝකයේ සිදුවන දේවල් මිනිසාගේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි, හැඟීම් සහ තීරණ මත බලපාන අතර, එම අභ්‍යන්තර තත්ත්වය නැවතත් බාහිර ක්‍රියාකාරකම් හැඩගස්වයි.

එබැවින්, තමන් තුළ ඇති අවුල්, අවිස්සාව සහ අසමතුලිතතාවය නිවැරදි නොකරන තෙක් බාහිර ලෝකය තුළ සත්‍ය සන්සුන් භාවයක් සොයා ගැනීම අපහසුය. ආත්මීය අවබෝධය මෙහිදී කාර්යභාරය වන්නේ, මෙම දෙලෝකයන් අතර සමාන්‍යභාවයක් සහ සම්මතයක් ඇති කිරීමයි.

ආත්මීය අවබෝධයක් නොමැතිව තැබෙන අරමුණු බොහෝ විට තාවකාලික, මතුපිට සහ අන් අය විසින් බලපාන ලද දේවල් වේ. එවැනි අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගත්තද, මිනිසාට සම්පූර්ණ සතුටක් හෝ සන්සුන්භාවයක් නොලැබේ.

නමුත්, තමන්ව හොඳින් හඳුනා ගත් පුද්ගලයෙකුගේ අරමුණු පැහැදිලි, අර්ථවත් සහ ස්ථාවර වේ. එවැනි පුද්ගලයා ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ පවා තම දිශාව අහිමි කර නොගනී. ඒ නිසා ආත්මීය අවබෝධය ජීවිතයේ “මාර්ග සිතියමක්” ලෙස ක්‍රියා කරයි.

ආත්ම අවබෝධය තුළින් මිනිසාගේ සදාචාරික හැසිරීම ස්වයංක්‍රීයව වර්ධනය වේ. ඔහු තම ක්‍රියාවන් පිළිබඳ වගකීම භාර ගනිමින්, අන් අයට හා සමාජයට යහපත් ආකාරයෙන් හැසිරීමට උත්සාහ කරයි.මෙවන් තත්ත්වයක් තුළ, නීති සහ නියමයන් පමණක් නොව, අභ්‍යන්තර හෘද සාක්ෂියද මිනිසාගේ ක්‍රියාවන් පාලනය කරයි. එය සත්‍ය වශයෙන්ම ආත්මීය සංවර්ධනයේ ප්‍රතිඵලයක් වේ.

ජීවිතයේ අභියෝග සහ දුෂ්කරතා බොහෝ දෙනා විසින් වැළැක්විය යුතු දෙයක් ලෙස දක්නට ලැබුණද, ඒවා ආත්මීය වර්ධනය සඳහා අවස්ථා ලෙස දක්නට ලැබිය යුතුය.

අභියෝග හරහා මිනිසා තම දුර්වලතා හඳුනා ගනිමින්, තම ශක්ති වර්ධනය කර ගනී. එමඟින් ඔහු තවදුරටත් පිරිපුන්භාවයට ළඟා වීමට හැකියාව ලබයි. ඒ නිසා, දුෂ්කරතා යනු අර්ථවත් ජීවිතයක අත්‍යවශ්‍ය කොටසකි

ආත්මීය අවබෝධය වනාහි මානව ජීවයා මානවීය පිරිපුන් භාවය සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙ හි වාසනාව හා හැකියාව සතු කරගෙන ඇත්තේය යන පදනමින් මිනිසා තමන්වම අවබෝධ කර ගැනීම යි. ඒ අයුරින් ම සාර්ධර්මීය පරිණාමය මැද සාක්ෂාත් කර ගන්නා ලද හා මිනිසා ස්වකීය සත්‍යය විවෘත ලෙස නිරීක්ෂණය කරන පිරිපුන් විචාරාත්මක දැනුමක් අප බඳුන් කර නොගන්නේ මේ වනාහි ආත්මීය කුළු ගැන්වීමේ ප්‍රතිඵලයක් මිස එහි ප්‍රාථමිකයන් නොවන බැවිනි.

ආත්මීය අවබෝධය යනු මිනිසාගේ ජීවිතයේ මූලිකම පදනමකි. එය ඔහුට තමන්ව හඳුනා ගැනීමට, ජීවිතයේ අරමුණ සොයා ගැනීමට සහ පිරිපුන්භාවයට ළඟා වීමට මග පෙන්වයි.මෙම ගමන තුළ, මිනිසා තමන් තුළ සැඟවී ඇති ශක්තිය, වටිනාකම සහ සත්‍යය හඳුනා ගනී. අවසානයේදී, ආත්මීය අවබෝධය මගින් ලැබෙන්නේ සාර්ථක ජීවිතයක් පමණක් නොව, අර්ථවත් හා සම්පූර්ණ ජීවිතයකි. නිවන ඇත්තේ එතැනය.


 ෂිෆානි zසමා


මුලාශ්‍ර 

මුහම්මද් තාකි මිස්බාහ් යස්ඩ්

Monday, April 6, 2026

පර්සියාවේ බුමුතුරුණු කර්මාන්තය

 පර්සියාවේ බුමුතුරුණු කර්මාන්තය  - Carpet Industry in Persia 




ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ පර්සියානු කලාව ගැන ලෝකයා දැන සිටියේ එරට පලස් මගින්ය. අද දක්වා ම සේද හා ලෝම පලස් විවීමේ ප්‍රධාන රට ලෙස ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ඉරානය යි. එරටට විදේශ විනිමය උපයා දෙන තෙල් නොවන භාණ්ඩ වලින් බුමුතුරුණු කර්මාන්තය ප්‍රධාන පෙළේ කර්මාන්තයකි. 


ආසියාතික සංචාරක ගෝත්‍රිකයන් මුලින්ම බිම අතුරන බුමුතුරුණු නිර්මාණය කළ බැව් සැළකේ. ඔවුනට දැඩි දුහුවිලි සහිත කර්කශ සහ සීතල ගෙබිම් වල අවහිරතාවය න් මග හරවා ගැනීම සඳහා මෙවැන්නක් අවශ්‍ය වීම එයට හේතුවයි. ලෝම හා රෙදි කැබලි එකට ගොතා සකස් කරන ලද ඇතිරිලි මෙම ප්‍රශ්නය ට පිළියමක් විය. දැනට පාවිච්චි කරන පලස් වල ආරම්භය ලෙස සලකනු ලබන්නේ මෙයයි. 


මුල් කාලයේ සිටම වෙළඳ භාණ්ඩයක් ලෙස පලස් වලට ප්‍රධාන ස්ථානයක් ලැබී තිබුණි. විශේෂයෙන් ම පර්සියානු පලස් අලංකාරයෙන් හා ප්‍රමිතියෙන් අනෙක් සියලු පලස් වලට වඩා ඉදිරියෙන් ම ප්‍රකට ව පැවතුනි.මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති  ඓතිහාසික  තොරතුරු අනුව ඉරානයේ පලස් විවීම ආකිමිනිඩ් කාල වකවානුවේ එනම් 2500 කට ඉහත දී පටන් ම ආරම්භ ව ඇත. 




පර්සියානු බුමුතුරුණු ගැන ග්‍රීක හා රෝම ඉතිහාස වල ද තොරතුරු රැසක් සඳහන් ව ඇත. මුල් කාලයේ පර්සියානු අධිරාජ්‍යයේ පිහිටි ලිඩ් හි අගනුවර වූ දැනට තුර්කියේ සර්ද් හි බුමුතුරුණු කම්හලක් තිබූ බැව් කිහිප වරක් ම ඉරානය ට පැමිණ ඇති සෙනෆොන්  ( Xenophon) නම් ඉතිහාසවේදියා අන් නබාස් නම් තම සුප්‍රකට කෘතියේ සඳහන් කරයි. 


පුරා විද්‍යාත්මක සොයා ගැනීම් මගින් මේ කරුණු තව දුරටත් සනාථ වේ. ආකිමිනිඩී රාජ වංශය ට අයත් විචිත්‍ර පලස් හා බුමුතුරුණු මධ්‍යම සර්බියාවෙන් සොයා ගනු ලැබ ඇත.දැඩි ශීත දේශගුණය නිසා ඒවා ඉතා හොදින් ආරක්ෂා වී තිබුණි. ඒවායේ ඇති අශ්වාරෝහක රූප හා ඔවුන්ගේ විශේෂිත තොප්පි වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඒවා පර්සියානු පලස් බවයි. ඒවායෙහි කෙළවර වල පෙනෙන්න ට ඇති අත්තටු සහිත සත්වයින් පර්සිපෝලිස් නටබුන් සිහි ගන්වයි. 



සසානියානු යුගයේ එනම් ක්‍රී ව 6 වන හා 7 වන සියවසේ ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ප්‍රකට වූ පලස් කර්මාන්තය ක් ඉරානයේ තිබූ බව එහි පුරාණ වාර්තා වලින් පෙනේ. එකල රජ මාලිගා වල හා ප්‍රභූ වරුන්ගේ නිවෙස් වටා විසිර තිබූ පලස් රන් රිදී මිශ්‍රිතව ගෙත්තම් කර තිබූ අතර මුතු හා මරකත මැණික් වලින් සරසා තිබිණි. ඊට පෙර තිබූ ගෙත්තම් තිර මෙන් නොව එම කාලයේ කුළුණු වලට යොදන බුමුතුරුණු නිර්මාණය කිරීම එකල බහුල වශයෙන් තිබූ බව පෙනේ. 


සසානියානු යුගයේ තනන ලද සුප්‍රකට හා අලංකාර බුමුතුරුණු පිලිබද ව අරාබි ලියකියවිලි වල සඳහන් වේ. ටෙසිපෝන් ගේ මාලිගයේ විශාල රැස්වීම් ශාලාවේ එය අතුරා තිබූ අතර ශීත කාලයේ බුමුතුරුණු ලෙස ද එය හැඳින්විණි. එහි අලංකාර උද්‍යානයක පින්තූරයක් ගොතා තිබූ නිසා ශීත කාලයේ දී රජු ට වසන්තයේ සුවය විඳින්න ට හැකි විය. මෙම බුමුතුරුණු නිර්මාණය කීර්ම සඳහා තෝරා ගන්නා ලද්දේ ඉතා වටිනා මෙන්ම අනර්ඝ දේවල් ය. රත්රන්, රිදී, හා මැණික් ආදිය මේ සඳහා යොදා ගන්නා ලද අතර බුමුතුරුණු වල ප්‍රමාණය අඩි 84 ( මීටර 25.65) පමණ විය. 




ඉස්ලාමයේ ආගමනයත් සමඟ ම සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් ලෙස පැවති බුමුතුරුණු ක්‍රියාකාරී ජීවිතයේ අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩයක් ලෙස සලකන්නට විය. එදා සිට අද දක්වා ම බුමුතුරුණු මස්ජීඩ් වල එළා ඇත. සිලූ සහ නැමදුම් පලස් විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ මේ කාලයේ දීය. සිලු ( Zilu) යනු කෙළවරව ල කුෆී ශෛලිය අරාබි අක්ෂර අලංකාර සටහන් කරන ලද මැහුම් සහිත ව විශේෂයෙන් ම මස්ජිද වල එලන බුමුතුරුණු ය.


පිරිසිදු පර්සියානු රාජ වංශයක් වන සෆාවි රජ  වංශය පර්සියානු කලාවේ නවෝදයක් ඇති කිරීමට සමත් වූහ. ෂා  තහ්මසබි පාලන සමයේදී සැරසිලි කලාව එහි උච්චස්ථානයට පත් වූ අතර විවිධ බුමුතුරුණු තේමාවන් ඉදිරිපත් විය. මෙම කාලයේ සිටම බුමුතුරුණු තුනක් ඉතා ප්‍රසිද්ධ විය. මිලාන් හි මහා දඩයක්කාර බුමුතුරුණු, අර්දබිල් බුමුතුරුණු ව,  වියානාහි පට දඩයක්කාර බුමුතුරුණු ව( මෙය කලක් මහා පීටර් රජුට අයත් විය) එම බුමුතුරුණු යි. 


බුමුතුරුණු වල අලංකාර හැඩය, ඒවායේ මෝස්තර විවිධාකාරය නිසා ඒවා වර්ග කිරීම ඉතාම දුෂ්කර කටයුත්තක් විය. බොහෝ පර්සියානු බුමුතුරුණු වල ට ආකෘති වූයේ 15 වන සියවසේ ග්‍රන්ථවල පිටකවර, පදක්කම්, කඩුක්කම් ආදිය ත් ගෘහ නිර්මාණය ආශිත්‍ර අලංකාර හා අරබෙස්ක්යු මෝස්තර හා ආකෘති න් ය. 


පදක්කම් ආකෘතියේ බුමුතුරුණු වලට වයඹ දිග පර්සියාව ප්‍රසිද්ධ විය. එහි විශාල කේන්ද්‍රීය රටාවක් විය. වෙනත් ශාක ආකෘති න් රාශියක් ද විය. ප්‍රධාන පෙළේ යුගවල තිබූ බුමුතුරුණු වලට පොදු වූ වතු තේමාව වර්ධනය වීමට මුල්වුයේ මේ ශෛල්‍ය ය.


තවත් වර්ගයක් නම් ෂා අබ්බාස් නොහොත් මල් බඳුන් පලස් ය. ඒවායේ කඩින් කඩ මල් බඳුන් ගොතා ඇත. මෙම මෝස්තරය මුලින්ම කෙර්මාන් හි හදුන්වා දෙන ලද අතර පසුව ෂා අබ්බාස් විසින් තම මාලිගා සඳහා තෝරා ගන්නා ලදි. 


පොලෝනයිස්  බුමුතුරුණු නමින් හඳුන්වන ඉතාමත් වෙනස් ආකාරයේ බුමුතුරුණු විශේෂයක් ද ෂා අබ්බාස් කාලයේ දි හදුන්වා දෙනු ලැබීය. තදින් හැඟීම් දනවන වර්ණ මේවා සඳහා උපයෝගී කරගන්නා අතර ලෝහ මත කැටයම් කළාක් මෙන් දිස්වෙන මල් බඳුන් සහිත කලාත්මක නව සුන්දරත්වයක් එහි දක්නට ලැබිණි. 


ඉස්ෆහාන් නමින් හඳුන්වනු ලබන තවත් ප්‍රසිද්ධ බුමුතුරුණු විශේෂයක් ඇත. ඒවා යේ හැකිලෙන රේන්ද කලාව, නෙළුම් මල් මෝස්තර හා දෙළුම් වර්ණය යනාදී ය සැලකිය යුතු කරුණු ය. 


හැඩය මෙන්ම තාක්ෂණයෙන් ද පලස් විවීම එකිනෙකා ට වෙනස් වේ. මූලික රටාව දිග අතට වැටුනු නූල් වලින් ද, හරස් වියුමකින් ද යුක්තය. මෙහි මතුපිට දළ රාමුව ඕනෑම අයුරකින් සාවිකරගන්න ට හැකිය. විවිමේ දී  ප්‍රධාන තාක්ෂණ දෙකක් ඇත. එකක් නම් පුරාණ තිරය ආකෘතියෙන් නිම කරනු ලබන සමතලා වූ බිම ඇතිරිල්ල සහ දෙවැන්න බුමුතුරුණු වලට යොදා ගනු ලබන ගැට තාක්ෂණය යි. ගැට ක්‍රමයේ දී විවිධ ගෙතුම් විශේෂයන් තිබේ. දිග වියුම් කෙඳි වටා කුඩා නූල් කැබලි වලින් ගැට සැකසීම එක් ක්‍රමයක් . මෙයින් කෙළවර දෙකම මතුපිට එක හා සමාන ව නෙරා සිටි. 


මෙහිදී තනි නූල් වශයෙන් ද, නූල් දෙක බැගින් ද කෙඳි ගැට ගසනු ලැබේ.ෂෙහ්නා හෙවත් පර්සියානු ගැට ගසා ගත් කල එය වඩාත් ඔපවත් මතුපිටක් ලබා දෙයි. මේවා තුර්කිය ගැට, පර්සියානු ගැට යනාදි නම් වලින් හැඳින්වේ. මෝස්තරය ට අමතර වශයෙන් හොද බුමුතුරුණු වක තත්ත්වය තීරණය කරන්නේ ඒ සඳහා යොදා ගන්නා ද්‍රව්‍යයන් ගේ ගුණත්වය මතය. එම ගුණත්වය සාධක ගණනාවක් මත රදා පවති. 


දිගට හා හරහට යොදන රැලි සහිත හා දික් නූල් සඳහා පට, කපු, ලෝම හා සේද යොදා ගත හැකිය. එහෙත් සේද නූල් ඉතාමත් යෝග්‍ය ය. සේද වර්ග දෙසීයක් පමණ ඇත. 


නූල් වලට පාට යොදන ඩයි වර්ග බුමුතුරුණු නිෂ්පාදන යෙහි අවශ්‍ය කරන තවත් වැදගත් යෙදවුමකී. ශාක වලින් සහ කෘමින් ගෙන් ලබා ගන්නා ස්වාභාවික ඩයි වර්ග පර්සියානුවන් විසින් පමණක් යොදා ගනු ලැබේ. අද වුණත් කෘතිම රසායනික ඩයි වර්ග වලට එතරම් දිරි දීමක් නොකෙරේ. ශත වර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ පර්සියානු බුමුතුරුණු ඒවයේ වර්ණ සහ වර්ණ ගැලපීම අතින් ඉතා ප්‍රසිද්ධ ය. 


" පර්සියාවේ දී ඔබට ඉතා හොද බුමුතුරුණු ලබා ගත හැකිය. ඒවා ලෝකයේ ම හොදම ඒවා වන අතර අගනා අන්දමට වර්ණවත් කොට ඇත. වැස්සෙන්, වයින් වලින් හෝ විනාකිරි වලින් පැල්ලම් නොසිටින අයුරින් ඒවයෙ සංයෝග යොදා ඇත . " යුරෝපීය ජාතික යෙකු වරක් පැවසීය. 



මේ සදහා සීමිත ඩයි සංඛ්‍යාවක් යොදා ගනු ලැබේ.නිල්පාට සදහා සැමවිටම යොදා ගාන්නේ නිල් අවරිය ( Indigo) යි. මදටි වැල් සහ කොච්චි නිල් කෘමීන් ආදියෙන් රතු වර්ණය ද, දෙළුම් පොතු, නවහන්දි පට්ට, මිටි ඕක්, කුංකුම සහ අරංකහ ආදියෙන් කහ වර්ණය ද ලබා ගන්නා ලදී. මීට සෙවනැලි වර්ණ ද යොදා ගැනුණි. මේ සඳහා බැටළු කිරෙන් මදටිය දැඩි ලෙස තම්බා ගන්නා ලදී. 


මෙම මූලික වර්ණය ඩයි සංයෝග කර වෙනත් වර්ණ සාදා ගන්නා ලදී. රසායනික වර්ණක වර්ග වැඩි කලක් තබා ගත නොහැකි නිසා ත් ඒවා ඉතා ඉක්මනින් දුර්වර්ණ වන නිසාත් රසායනික ඩයි වර්ග යෙදීම උනන්දු නොකෙරේ. 


වසර සිය ගණනකට පෙර වියූ ආකාරයට ම හස්ත කර්මාන්ත ලෙස වියන බුමුතුරුණු අද ද ඉරානයේ වියනු ලැබේ. බුමුතුරුණු විවීම අද ද එහි මූලික ගෘහ කර්මාන්තයකි.කෂාන්,නයින්, ඉස්ෆහාන්, කොම්, මෂ්හද්, කොරෝසාන්, යන පළාත් වල හා කුර්දිස්තාන්, හමාදාන්,සංජාන්, යස්ද්, කෙර්මාන්, සිස්ථාන්, බලුචිස්ථාන්, නැගෙනහිර අසර්බයිජාන් යන ස්ථානවල ප්‍රධාන වශයෙන් මෙම කර්මාන්තය සිදු කෙරුන ද පොදුවේ මෙම කර්මාන්තය රට පුරා ම ප්‍රචලිතය. ඍජු ව සහ වක්‍ර ව ලක්ෂ 30 වඩා වැඩි ජනතාවක් මෙම කර්මාන්තයේ නියැලී සිටිති