ආශුරා ඛේදවාචකය  

'අමරණීය' 

ලෙසින් පුළුල් තිරයට 

"මේ ලෝකයෙ තියන ඉක්මණින්ම කැඩිල බිඳිල යන ස්වභාවය හින්ද කොයි වෙලාවක වත් අධෛර්‍යමත් වෙන්න එපා. හැමදේම එහෙම තමයි, කැඩිල බිඳිල යනව. මේ බිඳවැටෙන හැම දෙයක්ම  ආපහු ගොඩනගන්න පුලුවන්. හැබැයි ගොඩක් දෙනා කියනව වගේ කාලයත් එක්ක නෙමෙයි. යමක් ගොඩනඟාගන්න තියන ඇත්ත අරමුණ එක්කයි. ඒ හින්ද යන්න, කැපවීමෙන් ආදරේ කරන්න, උපරිමයෙන් කරන්න. බිඳවැටුණු ලොකය අඳුරේ මග බලා ඉන්නව ඔයාගෙන් ආලෝකමත් වෙන තුරු"

ඒ අපේ සදාදරනීය අමරනීය ඉමාම් හුසෙයින් තුමානන් ලොවට නොකියා කියූ කතාවයි. 

ප්‍රකට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු  සහ ලේඛකයෙකු වන Davud Mirbaqeri විසින් ආශුරා ඛේදවාචකය තාත්විකව ඒ ආකාරයෙන්ම ලොවට ආවරණය කරනු පිණිස වැඩියෙන්ම අලෙවි වන "The Immortal" නවකතාවේ තිර අනුවර්තනයක් ලියයි

මෙතුමාගේ, Imam Ali (AS) සහ Mokhtarnameh  වැනි ආගමික රූපවාහිනී කතා මාලා වඩාත් ප්‍රසිද්ධය; දෙවැන්න වූයේ ඉමාම් හුසෙයින්ගේ  ඝාතකයන්ගේ සැබෑ මුහුණත ලොවට එලෙසින්ම ප්‍රදර්ශනය සඳහා  ආෂුරා හි සිදුවීම් මොක්තාර් සකාෆි විසින් සංවිධානය කරන ලදී.

Sadeq Karamyar විසින් රචනා කරන ලද "The Immortal" සංස්කරණයන් දෙකකින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, එකක් නවකතාවක ස්වරූපයෙන් සහ අනෙක තිර රචනයක ස්වරූපයෙන්, එය කිසි විටෙකත් චිත්‍රපටයක් බවට වෙනස් නොකළේය.

 මාධ්‍ය නිවේදනයක ප්‍රකාශයක් කරමින් නිෂ්පාදක මොහ්සන් අලි-අක්බාරි කියා සිටියේ මිර්බකේරි නවකතාව පදනම් කරගෙන ඔහුගේම පිටපතක් ලියන බවත්, “සාන්ත මේරි” සහ “ද කිංඩම් ඔෆ් සොලමන්” චිත්‍රපටවල අධ්‍යක්ෂක ෂහ්රියාර් බහරානි විසින් බවත් ය. 

"සල්මාන් ෆාර්සි" රූපවාහිනී කතා මාලාවේ ඔහු ගිලී සිටියද, ඉමාම් හුසෙයින් කෙරෙහි ඇති ආදරය හේතුවෙන් මාස්ටර් මිර්බකේරි තිර රචනය ලිවීමට එකඟත්වයක් පල කලේය.

නිසැකවම, ඔහුගේ කතා මාලාව 'Mokhtarnameh' ඉරාන විකාශන ඉස්ලාමීය ජනරජය විසින් මෙතෙක් නිෂ්පාදනය කරන ලද හොඳම රූපවාහිනී නිෂ්පාදනය වන අතර අපගේ ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඔහු සිටීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු," ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.

"The Immortal" කතාව හරියටම ලේඛනගත කර ඇත්තේ කර්බාලා සටන පිළිබඳ සංයුක්ත කරුණු සහිත බැව් Ali-Akbari පැවසීය.

"කතාව ආරම්භ වන්නේ ඉමාම් හුසේන්ගේ මදීනාවේ සිට කුෆා දක්වා වූ ගමනෙන් වන අතර, එම කාලය තුළ බොහෝ අය එතුමද් සමඟ එකතු වී එතුමාගෙ ගුනාගුන මෙන්ම එතුමා සතු එඩිතරබව සියසින් බලා ගන්නා අතර ඒ සමගම සිදුවන කතාමාලා වර්ධනයන් කතාව සැබවින්ම සිත්ගන්නාසුළු කරයි," ඔහු තවදුරටත් පැවසීය.

ඉස්ලාමීය විප්ලවයේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු ආෂුරා ඛේදවාචකය අලලා නිර්මාණය වූ එකම ඉරාන චිත්‍රපට දෙක ලෙස ඔහු “සෆීර්” සහ “ද ෆේට්ෆුල් ඩේ” හැඳින්වූ අතර, “අපේ සිනමාව මෙම විෂය පිළිබඳ චිත්‍රපට හිඟයකින් පීඩා විඳිමින් සිටී.”

“කලාපයේ රටවල් කිහිපයක් ඉමාම් හසන් සහ ඉමාම් හුසේන්  පිළිබඳ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කර ඇතත්, ඉතිහාසයේ වූ ඒ සිදුවීම් තාත්විකව සහ ඒ ආකාරයෙන්ම නිර්මාණය කිරීමට අපොහොසත් වූ අතර  ඒවා ද්වේෂසහගත ලෙස නිර්මාණය කර ඇති අතර ඓතිහාසික කරුණු විශාල ලෙස විකෘති කිරීමකින් පිරී තිබේ. ඒ නිසා අපි නවකතාව වඩා තාත්වික චිත්‍රපටයක් බවට පත් කරන්න තීරණය කළා.

Ali-Akbari "The Immortal" විශාල අයවැය ව්‍යාපෘතියක් ලෙස හැඳින්වූ අතර ඉරානයේ තුන්වන චිත්‍රපටය කර්බාලා සටන පිළිබඳව නිර්මාණය කර ඇති අතර, "ඉරාන සිනමාව සඳහා කැපී පෙනෙන කාර්යයක් කිරීමට අපට රටේ සංස්කෘතික කළමනාකරුවන්ගේ සහයෝගීතාවය අවශ්‍ය වේ."

ඉරාන අධ්‍යක්ෂක අහමද්‍රේසා ඩාර්විෂ් විසින් 2008 දී ඉමාම් හුසෙයින් පිළිබද නිර්මානයක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කලේ  චිත්‍රපටය ක්‍රි.ව. 680 දී උමයියාද් රාජවංශයට එරෙහිව ඉමාම් හුසේන් ගේ නැගිටීම ගැන ය. කෙසේ වෙතත්, උලේමාවරුන්ගෙන් සහ ඇතැම් ෂියා ආගමිකයන් නිරූපණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් චිත්‍රපටයට මඩ ගැසූ ඇතැම් පුද්ගලයන්ගේ විරෝධතා හේතුවෙන් එය කිසිදා මහජනතාව සඳහා ප්‍රදර්ශනය නොකිරීමට වග බලා ගත්හ.

ඉදින් කර්බලා සංසිද්දිය එලෙසින්ම නෙත් පුරා සිත් සේ බලා ගැනීමට අවස්ථාව උදාවි ඇත. ඉමාම් හුසෙයින් තුමාගේ ජීවිතය සහ එතුමාගේ වීර චරිතය පිලිබද දැනගනීමට ඔබ යම්කිසි ආගමකට හෝ නිකායකට අයත් විය යුතු නොවේ. ඔබ ෂියා වේවා සුන්නි වේවා හෝ වෙනත් ආගමකට හෝ අයත් වේවා ඔබ මානව දහමට ගරු කරන්නෙක් නම් සර්ව සාධාරණයට ගරු කරන්නෙක් නම් ඒ පමණක් සෑහේ.  

යා හුසෙයින් !!!!

මම හිතන්නේ ඔබ එදා හිට්යාටත් වඩා අද හොඳින් ඇති....
කහ සූරියකාන්ත මල් ඇහැරෙන
අයිවි වැල් වැඩුණු ඉම් පෙදෙසක..
තෙතමනය පිරුණු පොළවක සීතලට
නපුරු මිනිසුන්ගෙන් ඈත යම් තැනක
ඔබතුමා නිවී සැනහී ඇති..

රෑ මැදියමේ තරු විසුළ ආකහේ
කොහේ හරි දුර ඈත අහුමුල්ලක
නිවි නිවී දිළිහෙන තරු පොකුරක්ව 
මුලු විශ්වයම  පාට කරන ඒ මනස්කාන්ත එළිය ඔබ වෙන්න ඇති...
ගංගා ඉවුරු ඉහත්තාවේ
තුනී තෘණ යායක වගුරු වදුලේ
උස ඔලිව් තුරු ගොමුවක
ලා කොළ පාට ව ඇත්තේ  ඔබේ කරුණාවේ පහසින් වෙන්න ඇති...
ග්‍රීෂ්මේ මඳ සුළඟ අතරේ 
මද්දහනක හිරු එළියේ උණුහුමේ 
සරුසාර තිරිඟු පැහෙනා කෙතක
බැබලෙන රන්පාට ඔබගේ කරුණා මහිමයෙන් වෙන්න ඇති...
 
ගොවියෙකුගේ
වැඩබිමක වෙහෙසෙන කම්කරුවෙකුගේ
කළුගැහුණු විඩාබර මුහුණක 
දාඩිය බිංදුවක සතුට තුළ ඔබගේ අවිහින්සාවේ පහස ඇති...
මම හිතන්නේ
ඉර බහින ආකාසෙ වළාකුළු අතර
රැළි නැගෙන සයුරක තුරු ගොමුවක
මේ මිහිතලේ ලස්සනම වර්ණ අතර
කොතන හරි මගේ වීරයා හොඳින් ඇති...